Eternal Tours - スフィア перевод на немецкий

Eternal Tours

もっと輝いて 何度だってSensation!!
Pika-Pikaな地平線見せて... Eternal Tours

意外なとこから訪れる
予感をつかまえにGo! I wanna go!!(Let's go! I go!!)
指先が奇跡の星を探す
逃がさずに(Happy!)抱きしめて(Cheers!)いとしい世界

スタート地点を更新しよう
次は(君と)どこへ(君と)行こうかな

もっと輝いて 何度だってSensation!!
新しさに欲ばりな(Hi!)キモチで
だって輝けば 手つかずの未来
Pika-Pikaな地平線見せて... Eternal Tours

(Come on Yeah! Come on Yeah!!)

高鳴るハートよ強くなれ
迷わずの地図見てGo! You wanna go!!(Let's go! You go!!)
共犯の笑顔は本気のシルシ
目が合えば(Lucky!)駆け出して(Cheers!)遙かな世界

未知数ゴールが呼んでいるよ
知らない(君も)熱さ(君も)目指してる

今日も全力だよ 後悔なんてNo Thank you!
負けない気持ち以上の(Hi!)ときめき
やっぱ全力だって みんな知ってるから
Waku-Wakuの正体確かめに... Eternal Dears

(Don't stop, Yeah!!)

今日も全力だよ 後悔なんてNo Thank you!
負けない気持ち以上のときめき
もっと輝いて 何度だってSensation!!
新しさに欲ばりな(Hi!)キモチで
だって輝けば 手つかずの未来
Pika-Pikaな地平線見せて... Eternal Tours
終わらないトキメキの彼方... Eternal Tours

Ewige Touren

Leuchte heller, Sensation immer wieder!!
Zeig mir einen funkelnden Horizont... Ewige Touren

Es kommt von einem unerwarteten Ort
Geh die Vorahnung fangen! Go! Ich will gehen!! (Los geht's! Ich gehe!!)
Fingerspitzen suchen den Wunderstern
Lass es nicht entkommen (Glücklich!), umarme es (Prost!), die geliebte Welt

Lass uns den Startpunkt aktualisieren
Wohin (mit dir) sollen wir als Nächstes (mit dir) gehen, wohl?

Leuchte heller, Sensation immer wieder!!
Mit einem gierigen Gefühl für Neues (Hallo!)
Denn wenn du leuchtest, eine unberührte Zukunft
Zeig mir einen funkelnden Horizont... Ewige Touren

(Komm schon, Yeah! Komm schon, Yeah!!)

Pochendes Herz, werde stark
Schau auf die Karte ohne Zögern und Geh! Du willst gehen!! (Los geht's! Du gehst!!)
Ein Lächeln der Komplizenschaft ist ein Zeichen von Ernsthaftigkeit
Wenn sich unsere Blicke treffen (Glücklich!), lauf los (Prost!), in die ferne Welt

Das unbekannte Ziel ruft
Wir streben eine Hitze an (du auch), die du nicht kennst (du auch).

Auch heute volle Kraft, Bedauern? Nein danke!
Mehr als nur das Gefühl, unbesiegbar zu sein (Hallo!), diese Aufregung!
Weil ja jeder weiß, dass wir alles geben
Um die wahre Natur der Spannung zu ergründen... Ewige Lieben

(Hör nicht auf, Yeah!!)

Auch heute volle Kraft, Bedauern? Nein danke!
Mehr als nur das Gefühl, unbesiegbar zu sein, diese Aufregung!
Leuchte heller, Sensation immer wieder!!
Mit einem gierigen Gefühl für Neues (Hallo!)
Denn wenn du leuchtest, eine unberührte Zukunft
Zeig mir einen funkelnden Horizont... Ewige Touren
Jenseits der unendlichen Aufregung... Ewige Touren