GENESIS ARIA - スフィア перевод на немецкий

GENESIS ARIA

顕れる運命 絡みつく旋律を
光はその手に 創まりへのアリア

錆つく心に 映り込む悲しみは
差し出す覚悟と 共鳴するように

君を探していた 此処で
今 瞳を血を身を燃やす
創世の声が聞こえるだろう

真実も裏切りも全部 目映い光に抱かれて
罪を、どうか 赦し、そして 消えぬ愛となれ
邂逅に印された希望 信じたい絆
もっと高く響く空へ 出会える旅立ち

迷いは翳りを 弱さは歪む笑みを
振り払う闇に 思い出を重ねて

全ての因果が この問いを選ぶなら
答えはいつでも 吹き出す風の音に

君は気づくはずさ
優しい勇気に呼ばれていたと
夜明けを待つようにそれは
唯一つ 照らし示す標
創世の声に導かれて 運命のまま

決断は未知の高鳴りに 護るべき明日の為に
だから、どうか 顔をあげて 共に生きよう
慟哭はやがて新しい意味を成すだろう
もっと耳を胸を掴む 鼓動を刻んで
創まる旅立ち

真実も裏切りも全部 目映い光に抱かれて
罪を、どうか 赦し、そして 消えぬ愛となれ
決断は未知の高鳴りに 護るべき明日の為に
だから、どうか 顔をあげて 共に生きよう
邂逅に印された希望 信じたい絆
もっと高く響く空へ 出会える旅立ち

GENESIS ARIA 創世の声よ
GENESIS ARIA 邂逅の空で
創まる旅立ち

GENESIS ARIA

Entblößtes Schicksal, die verschlungene Melodie
Das Licht in deiner Hand, eine Aria zur Schöpfung

Das Traurige, das sich ins rostende Herz spiegelt
Resoniert mit der Entschlossenheit, es hinzugeben

Ich suchte dich genau hier
Jetzt brennen Augen, Blut und Leib
Kannst du die Stimme der Schöpfung hören?

Wahrheit und Verrat, alles umarmt von gleißendem Licht
Vergib bitte die Sünden, und lass sie zu unvergänglicher Liebe werden
Hoffnung, geprägt von der Begegnung, den Bund, dem ich vertrauen will
Ein Aufbruch, um dich im hochhallenden Himmel zu treffen

Zweifel als Schatten, Schwäche als verzerrtes Lächeln
Schüttle sie ab in der Dunkelheit, schichte Erinnerungen

Wenn alle Kausalitäten diese Frage wählen
Liegt die Antwort stets im Rauschen des blasenden Windes

Das wirst du bemerken
Dass sanfter Mut dich rief
Wie das Warten auf die Morgendämmerung
Ein einziges, leuchtendes Wegzeichen
Geführt von der Stimme der Schöpfung, dem Schicksal folgend

Entschluss ist klopfende Unbekanntheit, für das zu schützende Morgen
Darum hebe bitte dein Haupt, lass uns zusammen leben
Weinen wird bald neue Bedeutung erlangen
Präge den Herzschlag, der Ohr und Brust ergreift
Beginnende Reise

Wahrheit und Verrat, alles umarmt von gleißendem Licht
Vergib bitte die Sünden, und lass sie zu unvergänglicher Liebe werden
Entschluss ist klopfende Unbekanntheit, für das zu schützende Morgen
Darum hebe bitte dein Haupt, lass uns zusammen leben
Hoffnung, geprägt von der Begegnung, den Bund, dem ich vertrauen will
Ein Aufbruch, um dich im hochhallenden Himmel zu treffen

GENESIS ARIA, Stimme der Schöpfung
GENESIS ARIA, am Himmel der Begegnung
Beginngende Reise