Текст и перевод песни スフィア - GENESIS ARIA

GENESIS ARIA

顕れる運命 絡みつく旋律を
光はその手に 創まりへのアリア

錆つく心に 映り込む悲しみは
差し出す覚悟と 共鳴するように

君を探していた 此処で
今 瞳を血を身を燃やす
創世の声が聞こえるだろう

真実も裏切りも全部 目映い光に抱かれて
罪を、どうか 赦し、そして 消えぬ愛となれ
邂逅に印された希望 信じたい絆
もっと高く響く空へ 出会える旅立ち

迷いは翳りを 弱さは歪む笑みを
振り払う闇に 思い出を重ねて

全ての因果が この問いを選ぶなら
答えはいつでも 吹き出す風の音に

君は気づくはずさ
優しい勇気に呼ばれていたと
夜明けを待つようにそれは
唯一つ 照らし示す標
創世の声に導かれて 運命のまま

決断は未知の高鳴りに 護るべき明日の為に
だから、どうか 顔をあげて 共に生きよう
慟哭はやがて新しい意味を成すだろう
もっと耳を胸を掴む 鼓動を刻んで
創まる旅立ち

真実も裏切りも全部 目映い光に抱かれて
罪を、どうか 赦し、そして 消えぬ愛となれ
決断は未知の高鳴りに 護るべき明日の為に
だから、どうか 顔をあげて 共に生きよう
邂逅に印された希望 信じたい絆
もっと高く響く空へ 出会える旅立ち

GENESIS ARIA 創世の声よ
GENESIS ARIA 邂逅の空で
創まる旅立ち

GENESIS ARIA

Appearing destiny, entwining melodies
Light in your hand, an aria of beginnings

Rusting heart, reflecting sadness
Will to offer and resonate as one

I was looking for you, here
Now, my eyes, my blood, my body burn
I can hear the voice of Genesis

Truth and betrayal, all embraced by dazzling light
Please forgive me my sins, and let them become an eternal flame
Hope that's sealed with our meeting, the bond I wish to rely on
To a higher, resonant sky, our journey to meet

Hesitation casts a shadow, weakness a twisted smile
Shaking off the darkness, stacking up the memories

If all causality leads to this question
The answer will always be in the sound of the blowing wind

You should realize
That you were called by a gentle courage
Like waiting for the dawn, it's the only sign
Guiding you, a beacon
Guided by the voice of Genesis, as fate wills

Decision in the unknown, for a future we must protect
So, please, raise your head, and let's live together
Wailing will eventually find a new meaning
Take my hand, feel my heart, mark the beat
A burgeoning journey

Truth and betrayal, all embraced by dazzling light
Please forgive me my sins, and let them become an eternal flame
Decision in the unknown, for a future we must protect
So, please, raise your head, and let's live together
Hope that's sealed with our meeting, the bond I wish to rely on
To a higher, resonant sky, our journey to meet

GENESIS ARIA, voice of Genesis
GENESIS ARIA, under the meeting sky
Our burgeoning journey