Текст и перевод песни スフィア - GO AHEAD!!

GO AHEAD!!

Here we GOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!

Go ahead, You′ll go ahead
連れてくよ涯(は)てまで
どこまでも一緒に駆け抜けよう!
夢は そう夢は みんなと叶える夢は
無限に輝きを放つタカラだよ!!

弾けて消えた 願いの小片(カケラ)
宙(そら)に撃ち上げ流星群
もっと酸素を 酔わせて宇宙
無重力なんて関係ない

だって出逢えたよ 心におっきな
"大好き"と"ありがとう"くれたよ

Go ahead, You'll go ahead
立ち止まってられない
飛び出そうもう準備完了!?
未来 そう未来 みんなと目指す未来へ
まばゆい光集め永遠になれ!!

嵐も呼べる あたしの熱源(フレア)
やる気爆発 いつだって
信じる気持ち 鋼の絆
限界なんて突き破れ

だって奇跡だよ そこにキミがいる
"大切"な"特別"あげたい

Go ahead, You′ll go ahead
連れてくよ涯(は)てまで
どこまでも一緒に駆け抜けよう!
夢は そう夢は みんなと叶える夢は
無限に輝きを放つタカラだよ!!

繋いだこの手 感じるSoul and Soul
離さないから 見つめあうYou and Us

大好き ありがとう
変わらない笑顔 だからどこまでも行けるよ

Go ahead, You'll go ahead
立ち止まってられない
飛び出そうもう準備完了!?
未来 そう未来 みんなと目指す未来へ
まばゆい光集め永遠になれ!!

歌おうキミと 響かせよう宙へ
聴かせて! 融けあいひとつになろう
走り続けよう 輝きを追って

おいでよ! みんなと叶える夢はそう(ああ)
行こうよ! ふたつとないタカラモノだよ!!

AVANCE !!

Voici on Y VA !!!!!

Avance, Tu vas avancer
Je t'emmène jusqu'à l'horizon
Continuons à courir ensemble, où que l'on aille !
Le rêve, oui le rêve, c'est un rêve que l'on réalise ensemble
Un trésor qui brille à l'infini !!

Des fragments de vœux qui ont éclaté et disparu
Lancés dans le ciel, ils forment une pluie de météores
Encore plus d'oxygène, enivrez-vous de l'univers
La gravité zéro n'est pas un problème

Parce que j'ai rencontré une grande chose dans mon cœur
Un "J'aime" et un "Merci" qui m'ont été donnés

Avance, Tu vas avancer
On ne peut pas s'arrêter
Prêt à sauter ?!
L'avenir, oui l'avenir, c'est vers l'avenir que l'on se dirige ensemble
Rassemblons la lumière éblouissante pour devenir éternels !!

Je peux même appeler une tempête, mon énergie (flambée)
L'envie d'agir explose, toujours
Croire en son cœur, un lien d'acier
Dépasse les limites

C'est un miracle, parce que tu es là
Je veux te donner quelque chose de "cher" et de "spécial"

Avance, Tu vas avancer
Je t'emmène jusqu'à l'horizon
Continuons à courir ensemble, où que l'on aille !
Le rêve, oui le rêve, c'est un rêve que l'on réalise ensemble
Un trésor qui brille à l'infini !!

Ces mains jointes, je sens Soul and Soul
Je ne te laisserai pas partir, je te regarde, You and Us

J'aime, merci
Un sourire qui ne change pas, c'est pourquoi on peut aller n'importe où

Avance, Tu vas avancer
On ne peut pas s'arrêter
Prêt à sauter ?!
L'avenir, oui l'avenir, c'est vers l'avenir que l'on se dirige ensemble
Rassemblons la lumière éblouissante pour devenir éternels !!

Chantons ensemble, faisons résonner le ciel
Laisse-moi entendre ! Fondons-nous en un seul
Continuons à courir, à la poursuite de l'éclat

Viens ! C'est un rêve que l'on réalise ensemble (oh)
Allons-y ! C'est un trésor unique !!