Heart to Heart - スフィア перевод на немецкий

Heart to Heart

終わらない Shining Road どんな時でも
一緒に Heart to Heart

We are always ONE どこにいたって
ココロは繋がってるよ

走り続けてるキミの隣で
もうどれくらい奇跡を見てたんだろう
真っ直ぐなシンパシー言わなくたって
認め合う今日がコタエだから

(未知を選ぶ) 立ち止まらない
(夢に叫ぶ) 内なる羅針
手を取り合えばいつも (Next Future) 明日を指してる

続いてく Shining Road 信じられるね
響かせたい同じ思い 空に放て
今が未来に変わる瞬間を 何度だって
一緒に Heart to Heart
ひとりじゃない ずっと We are always ONE

ちゃんとキミを感じる ココロは裏切らないね

自分の力で立ち続けたい
きっとキミもそう思ってるんだ
強くなるために道を分かつ
でもこれはサヨナラなんかじゃない

(時を刻む) わたし達への
(熱く交わす) 必然だって
ドキドキしてる予感 (Bright Future) 確信できるね

終わらない Shining Road どんな時でも
輝いてわたし達は 空を目指そう
いつか描いた憧れは もう次の夢を
見つめているよ
離れてても ずっと We are always ONE

次の約束まで...

この今日は間違いじゃない 未来で証明しよう
顔を見ればわかる わたしも同じ表情(かお)かな
力強い 仲間だね 広い世界で ここに来れた それがすべて

続いてく Shining Road 信じられるね
響かせたい同じ思い 空に放て
今が未来に変わる瞬間を 何度だって
一緒に Heart to Heart
ひとりじゃない ずっと Heart to Heart With you

Heart to Heart

Endlose Shining Road, zu jeder Zeit
Zusammen, Herz an Herz

Wir sind immer EINS, egal wo ihr seid
Unsere Herzen sind miteinander verbunden

An deiner Seite, während du weiterläufst
Wie viele Wunder habe ich schon gesehen?
Selbst ohne Worte, unsere tiefe Verbundenheit
Heutiges gegenseitiges Verständnis ist die Antwort

(Das Unbekannte wählend) Wir halten nie an
(Den Träumen rufend) Der innere Kompass
Hände haltend, (Next Future) zeigt stets auf morgen

Fortdauernde Shining Road, ich vertraue darauf
Lass gleichstimmige Gefühle in den Himmel fliegen
Jetzt wenn Gegenwart Zukunft wird, wieder und wieder
Zusammen, Herz an Herz
Nie allein, stets sind wir EINS

Ich spüre dich klar, das Herz betrügt niemals

Möchte durch eigene Kraft weiterstehen
Sicherlich denkst du genau so
Trennen Wege um stärker zu werden
Doch das ist kein Abschied

(Zeit formend) Was uns bestimmt ist
(Leidenschaftlich tauschend) Unvermeidlich
Pochendes Vorgefühl, (Bright Future) Sicher wissen

Endlose Shining Road, zu jeder Zeit
Strahlend streben wir gen Himmel
Einst erträumte Sehnsucht blickt nun
Bereits auf nächsten Traum
Getrennt doch stets EINS

Bis zum nächsten Versprechen...

Dieser heutige Tag ist kein Fehler beweisen wir in Zukunft
Dein Gesicht zeigt es mir sicher habe ich gleichen Ausdruck
Starke Gefährten in weiter Welt dass wir hier sind bedeutet alles

Fortdauernde Shining Road, ich vertraue darauf
Lass gleichstimmige Gefühle in den Himmel fliegen
Jetzt wenn Gegenwart Zukunft wird, wieder und wieder
Zusammen, Herz an Herz
Nie allein, stets Herz an Herz mit dir