Текст и перевод песни スフィア - Jolly Dolly’s Music!!!

Jolly Dolly’s Music!!!

ココロの耳を澄ましたら
リズムが始まる
音符の波にゆらゆられ
夢心地なフィーリング

ときめきバックに詰めて
あなたの家まで行こう
カチリと鳴るヒールも
嬉しそうに 跳ねてく

Let′s! Jolly Dolly's Music!
Shake it! Shake it! Dance!
足取りも軽い My Way
逢うたびに 響いてる
幸せのプレリュード

Do it Do it Now
Make it! Make it! Dance!
ハートの心拍数あげて
いつもよりおしゃべりな
恋のタクトを 奏でよう
歩きなれた通りも今日は
秘密のステージ
ショーウィンドウにポーズをすれば
まるでカバーガール

世界中のきらめきを
独り占めしてる気分
キラリ光るネイルが
永遠を 照らしだす

Let′s Jolly Dolly's Music!
Feel it! Feel it! Heart!
色づく想いは So Shine
恋をしたらだれもが
冒険のコンダクター

Hurry! Hurry! Up!
Fall in! Fall in! Love!
期待と想像をこえて
重なりあうコンチェルト
あなたの気持ち 聴かせて

Let's! Jolly Dolly′s Music!
Shake it! Shake it! Dance!
足取りも軽い My Way
逢うたびに 響いてる
幸せのプレリュード

Do it Do it Now
Make it! Make it! Dance!
ハートの心拍数あげて
いつもよりおしゃべりな
恋のタクトを 奏でよう

La Musique de Jolly Dolly !!!

Si tu écoutes attentivement ton cœur
Le rythme commence
Bercée par la vague des notes
Une sensation enivrante

Emplis ton sac de l'excitation
Je vais aller jusqu'à chez toi
Même le cliquetis de mes talons
Sautille joyeusement

Let′s! Jolly Dolly's Music!
Shake it! Shake it! Dance!
My Way, mon pas léger
Chaque fois que je te vois, résonne
Le prélude du bonheur

Do it Do it Now
Make it! Make it! Dance!
Augmente le rythme de ton cœur
Plus bavarde que d'habitude
Jouons la mélodie de l'amour
Même la rue familière est aujourd'hui
Une scène secrète
Si je pose pour la vitrine
Comme une couverture de magazine

Le scintillement du monde entier
Sensation de le posséder tout seul
Mes ongles brillants
Illuminent l'éternité

Let′s Jolly Dolly's Music!
Feel it! Feel it! Heart!
L'amour qui colore est So Shine
Quand on tombe amoureux, tout le monde
Est le chef d'orchestre de l'aventure

Hurry! Hurry! Up!
Fall in! Fall in! Love!
Au-delà de l'attente et de l'imagination
Un concerto se chevauchant
Laisse-moi entendre tes sentiments

Let's! Jolly Dolly′s Music!
Shake it! Shake it! Dance!
Mon pas léger, My Way
Chaque fois que je te vois, résonne
Le prélude du bonheur

Do it Do it Now
Make it! Make it! Dance!
Augmente le rythme de ton cœur
Plus bavarde que d'habitude
Jouons la mélodie de l'amour