Текст и перевод песни スフィア - Joyful×Joyful

Joyful×Joyful

雨上がり虹の空 光の雫たち
眩しくて目を閉じた
鮮やかな日々に 戸惑い隠して
明日を探してた

変わらないようで変わってく
私達の今を 歌うように届けたい
たくさんの笑顔に包まれて
広がる未来 迎えに行こう

君と
Joyful×Joyful 一緒に
この声で奏でよう ありったけの想いを
見つめ合えばわかる気持ち ずっと忘れない
ギュッと心つないで 希望の風になろう
一人じゃないよ 君も
飾りの無い言葉で伝えたい "いつもありがとう"

アスファルトで揺れてる 水たまり映る
急ぎ足の人波
大切なことを 確かめるように
口ずさんだメロディ

「らしさ」なんて決めないで 更新しなきゃね...
違う景色が待ってる
踏み出した一歩 今はまだ
不安だけど 信じて行こう

空に
Joyful×Joyful rainbow
煌めきを分かち合う 君といられる奇跡
その涙に詰まった優しさを 知ってるよ
夢の続きを胸に 懐かしい町を想う
眠れる夜もあるけど
凸凹道 君となら楽しい 手をつなごうか

それぞれある未来地図の
その途中で会えた事が素晴らしいと思う
そう 私達

もっと
Joyful×Joyful 一緒に
この声で奏でよう ありったけの想いを
見つめ合えばわかる気持ち ずっと忘れない
ギュッと心つないで 希望の風になろう
一人じゃないよ 君も
明日に架かる虹を越え行こうよ
Joyful (Joyful)
君にありがとう

Радостно×Радостно

После дождя радужное небо, капли света...
Я зажмурилась от сияния.
Яркие будни... Смущаясь, я пряталась,
Искала завтрашний день.

Кажется, все меняется, оставаясь прежним.
О нашем «сейчас» хочу пропеть, донести до тебя.
Окруженные множеством улыбок,
Мы отправимся навстречу будущему, которое открывается перед нами.

С тобой
Радостно×Радостно, вместе,
Этим голосом мы сыграем мелодию, вложив все свои чувства.
Когда мы смотрим друг другу в глаза, то понимаем чувства друг друга, которые никогда не забудем.
Крепко соединив сердца, давай станем ветром надежды.
Ты не один.
Простыми словами хочется сказать: «Спасибо тебе, что ты всегда рядом».

В лужах на асфальте отражается
Спешащий поток людей.
Словно проверяя что-то важное,
Я напеваю мелодию.

Не нужно решать, что такое «быть собой». Нужно меняться...
Другие пейзажи ждут нас.
Сделанный шаг... Пусть сейчас
еще тревожно, но я верю и иду вперед.

В небе
Радостно×Радостно, радуга.
Разделяем сияние. Чудо быть с тобой.
Знаю, какая нежность заключена в этих слезах.
С мечтой в сердце я вспоминаю наш город.
Бывают ночи, когда не можешь уснуть.
Неровная дорога... Но если ты рядом, то будет весело. Давай возьмемся за руки?

У каждого из нас своя карта будущего,
и встреча на этом пути – это настоящее чудо.
Правда ведь?

Еще больше
Радостно×Радостно, вместе,
Этим голосом мы сыграем мелодию, вложив все свои чувства.
Когда мы смотрим друг другу в глаза, то понимаем чувства друг друга, которые никогда не забудем.
Крепко соединив сердца, давай станем ветром надежды.
Ты не один.
Давай перейдем через радугу, ведущую в завтра!
Радостно (Радостно)
Спасибо тебе.