MOON SIGNAL - スフィア перевод на немецкий

MOON SIGNAL

満ちてゆく 出逢いからさかのぼり
それぞれの悲しみから運命が咲いた

綺麗だと言わないで花の名は
呼んだら散ってしまうよ 伝説の花

守るときにはじっと静かに
情熱手にしたメロディー (とまらない)
流れて触れて

Moon signal comes 今宵の月は
私のこころ知っているの なぜなの？
Moon foreigner 優しさだけじゃ
大事なひと失うかもしれない
ねえこれは... これは恋ですか？
聞こえないでと矛盾してるね
すべてを今こそ、見て！

受けとめた つもりでもすれ違う
君がため優しさから傷ついて泣いて

信じてるいつの間に繋がりが
消えない絆になる おとめの決意

教えて何が本当なのかは
当然の権利じゃなくて (赤裸々な)
想いの行方

Voice silent night 遠くに祈る
私の願い言わないで 見ないで
Voice miracle 切ないきもち
抱えたまま強くなる純情
ああとめて... とめて欲しかった
忘れたいのに胸が燃えてる
すべては時代のカノン

Moon signal comes 今宵の月は
私のこころ知っているの なぜなの？
Moon foreigner 優しさだけじゃ
大事なひと失うかもしれない
ねえこれは... これは恋ですか？
聞こえないでと矛盾してる

MOON SIGNAL

Zurückgelebt vom Beginn unserer Begegnung
Schicksal blühte aus unserem beiderseitigem Schmerz

Sag nicht, dass ich schön bin; der Blume Name
Würde verwehen, wenn du ihn rufest – diese legendäre Blume

Zum Beschützen voll stiller Entschlossenheit
Die Melodie, die Leidenschaft in meinen Händen (unaufhaltsam)
Sie fließt und berührt

Moon signal comes - der Mond heut Nacht
Kennt mein Innerstes, wieso?
Moon foreigner - Mit Zärtlichkeit allein
Könnt ich verlieren, wen mir wichtig ist
Sag, ist dies... ist dies Liebe?
Widersprüchlich, zu fleh'n: "Hör nicht zu"
Sieh nun endlich all das hier!

Dacht' ich hätte verstanden, doch wir passen nicht
Deinetwegen wein' ich, verletzt durch zu viel Sanftmut

Ich vertrau' dir; unmerklich wird die Verbindung
Ein ewiges Band – ein junges Mädchen sieht es ein

Sag mir, was denn wahr ist; was Realität
Ist kein natürliches Recht (vielmehr liegt's im)
Schicksal der Gefühle

Voice silent night - Ich bete in der Ferne
Sprich nicht meinen Wunsch, schau ihn nicht
Voice miracle - schwer zu ertragen
Werde stark, tragend unschuldige Sehnsucht
Ach, halt ein... wünscht' ich mir zu halten
Vergessen will ich, doch mein Herz brennt lichterloh
All dies ist des Zeitalters Kanon

Moon signal comes - der Mond heut Nacht
Kennt mein Innerstes, wieso?
Moon foreigner - Mit Zärtlichkeit allein
Könnt ich verlieren, wen mir wichtig ist
Sag, ist dies... ist dies Liebe?
Widersprüchlich, zu fleh'n: "Hör nicht zu"