Текст и перевод песни スフィア - MOON SIGNAL

MOON SIGNAL

満ちてゆく 出逢いからさかのぼり
それぞれの悲しみから運命が咲いた

綺麗だと言わないで花の名は
呼んだら散ってしまうよ 伝説の花

守るときにはじっと静かに
情熱手にしたメロディー (とまらない)
流れて触れて

Moon signal comes 今宵の月は
私のこころ知っているの なぜなの？
Moon foreigner 優しさだけじゃ
大事なひと失うかもしれない
ねえこれは... これは恋ですか？
聞こえないでと矛盾してるね
すべてを今こそ、見て！

受けとめた つもりでもすれ違う
君がため優しさから傷ついて泣いて

信じてるいつの間に繋がりが
消えない絆になる おとめの決意

教えて何が本当なのかは
当然の権利じゃなくて (赤裸々な)
想いの行方

Voice silent night 遠くに祈る
私の願い言わないで 見ないで
Voice miracle 切ないきもち
抱えたまま強くなる純情
ああとめて... とめて欲しかった
忘れたいのに胸が燃えてる
すべては時代のカノン

Moon signal comes 今宵の月は
私のこころ知っているの なぜなの？
Moon foreigner 優しさだけじゃ
大事なひと失うかもしれない
ねえこれは... これは恋ですか？
聞こえないでと矛盾してる

MOON SIGNAL

As the full moon rises, let's go back to the beginning of our encounter
Our fates bloomed from the depths of our respective sorrows

Don't speak of its beauty, for it is a legendary flower
Whose name, if uttered, will cause it to wither away

When it is time to protect, do so with silence
Hold the melody close in your heart (forever)
Let it flow, let it touch

Moon signal comes Tonight's moon knows
The truth of my heart Why is it so?
Moon foreigner Kindness alone
May lead to the loss of loved ones
Tell me, is this... is this love?
It's a paradox to say "Don't tell me"
See it now, see it all!

Even when accepting, misunderstandings arise
Your kindness has caused me pain, and I weep

When did we connect, so deeply?
An unbreakable bond becomes A maiden's resolve

Show me what is truly real
Not a given right (vulnerable)
The path of my thoughts

Voice silent night Praying in the distance
My wish, unspoken, unseen
Voice miracle A bittersweet emotion
Embraced, growing stronger
Oh, I should have... I should have stopped it
I try to forget, but my heart burns
All in the canon of time

Moon signal comes Tonight's moon knows
The truth of my heart Why is it so?
Moon foreigner Kindness alone
May lead to the loss of loved ones
Tell me, is this... is this love?
It's a paradox to say "Don't tell me"