Текст и перевод песни スフィア - MOON SIGNAL
満ちてゆく
出逢いからさかのぼり
Начиная
с
встречи,
которая
будет
заполнена.
それぞれの悲しみから運命が咲いた
Судьба
расцветала
от
каждой
печали.
綺麗だと言わないで花の名は
не
говори
мне,
что
он
прекрасен.
呼んだら散ってしまうよ
伝説の花
если
ты
позовешь
его,
он
рассыплется-легендарный
цветок.
守るときにはじっと静かに
когда
ты
защищаешь
его,
оставайся
спокойным
и
спокойным.
情熱手にしたメロディー
(とまらない)
Мелодия,
которую
я
страстно
исполняю
(не
останавливайся).
流れて触れて
Поток
и
прикосновение
Moon
signal
comes
今宵の月は
Приходит
лунный
сигнал.
私のこころ知っているの
なぜなの?
я
знаю
свое
сердце.
Moon
foreigner
優しさだけじゃ
Луна
чужеземка
только
доброта
大事なひと失うかもしれない
ты
можешь
потерять
кого-то
важного.
ねえこれは...
これは恋ですか?
Эй,
это
...
это
любовь?
聞こえないでと矛盾してるね
это
противоречит
тому,
чтобы
не
слышать.
すべてを今こそ、見て!
Посмотри
на
все
сейчас!
受けとめた
つもりでもすれ違う
я
хочу
сказать,
что
приму
это,
но
пройду
мимо.
君がため優しさから傷ついて泣いて
из-за
твоей
доброты
ты
страдаешь
и
плачешь.
信じてるいつの間に繋がりが
я
верю
в
тебя,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю.
消えない絆になる
おとめの決意
Твоя
решимость
стать
неразрывной
связью.
教えて何が本当なのかは
скажи
мне,
что
правда?
当然の権利じゃなくて
(赤裸々な)
конечно,
это
неправильно.
想いの行方
Местонахождение
чувств
Voice
silent
night
遠くに祈る
Голос
безмолвной
ночи
я
молюсь
вдалеке
私の願い言わないで
見ないで
не
говори
мое
желание,
не
смотри.
Voice
miracle
切ないきもち
Голосовое
чудо
抱えたまま強くなる純情
Дзюнджо,
чтобы
стать
сильным,
держась
за
него.
ああとめて...
とめて欲しかった
о,
прекрати
...
я
хотела,
чтобы
ты
прекратил.
忘れたいのに胸が燃えてる
я
хочу
забыть
об
этом,
но
мое
сердце
пылает.
すべては時代のカノン
Все-это
канон
времени.
Moon
signal
comes
今宵の月は
Приходит
лунный
сигнал.
私のこころ知っているの
なぜなの?
я
знаю
свое
сердце.
Moon
foreigner
優しさだけじゃ
Луна
чужеземка
только
доброта
大事なひと失うかもしれない
ты
можешь
потерять
кого-то
важного.
ねえこれは...
これは恋ですか?
Эй,
это
...
это
любовь?
聞こえないでと矛盾してる
это
противоречиво-не
слышать
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 畑 亜貴, 虹音, 畑 亜貴
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.