My Sweet Words - スフィア перевод на немецкий

My Sweet Words

手のひらに舞い降りた 差出人のないカード
紫の滲んでる文字 何故か見覚えがあるの

鼓動が高鳴ってる 早く伝えなくちゃ

忘れそうだった 衝動がリフレクション
つないだコトバ 解き放つキラメキで 君を見つけたいんだよ
きっとYou & I 無限大ディメンション
この想いは 誤魔化せない 止められない
届いてる？ 溢れ出したメッセージ
どこまでだって 響け My Sweet Words

見つめてるカードの中 誰かによく似た少女
泣きたいくらい 懐かしくて 大切な景色があるの

もう少し待っていて 君に会いに行くよ

込み上げる感情 最高潮目指して
夢見るほど すり減って磨かれて キラキラ瞬くんだよ
超える境界線 放物線 描いて
瞳の奥 焼きつけたい 虹が見たい
ひとつだけ 約束したメッセージ

あの日から(今もずっと) そばにいた(信じてきた)
君は私の本音(こえ)？

忘れないずっと 衝動のリブレイション
つないだコトバ 解き放つキラメキを 君と見つけたいんだよ
きっとYou & I 無限大ディメンション
この想いが 届く場所まで

込み上げる感情 最高潮目指して
夢見るほど すり減って磨かれて キラキラ瞬くんだよ
超える境界線 放物線 描いて
瞳の奥 焼きつけたい 虹が見たい
ひとつだけ 約束したメッセージ
どこまでだって 響け My Sweet Words

Meine süßen Worte

Auf meine Handfläche fiel eine Karte, ohne Absender.
Violett verschwommene Schrift, irgendwie kommt sie mir bekannt vor.

Mein Herz rast, ich muss es dir schnell sagen.

Diesen fast vergessenen Impuls, diese Reflexion.
Durch die leuchtende Befreiung der Worte, die uns verbinden, will ich dich finden.
Bestimmt, du & ich, unendliche Dimension.
Dieses Gefühl kann ich nicht verbergen, nicht aufhalten.
Erreich ich dich? Diese überfließende Botschaft,
Die überall erklingen soll: Meine süßen Worte!

In der Karte schaute ein Mädchen, das jemandem ähnelte.
Es gibt eine Erinnerung, so wertvoll, sie macht mich fast weinen.

Warte noch ein wenig, ich komme zu dir.

Diese aufsteigenden Gefühle, sie streben nach ihrem Höhepunkt.
Wie im Traum geschliffen erstrahlt es schillernd.
Ich überschreite Grenzen, zeichne Parabeln,
Will einen Regenbogen in deinen Augen brennen sehen.
Ein einziges Versprechen, diese eine Botschaft.

Seit jenem Tag (noch immer) war ich bei dir (habe geglaubt)
Bist du meine wahre Stimme?

Ich vergesse niemals, den Impuls... die Reflexion!
Möchte zusammen mit dir das Funkeln finden, das unsere Worte befreit.
Bestimmt, du & ich, unendliche Dimension.
Bis diese Gefühle ihr Ziel erreichen.

Diese aufsteigenden Gefühle, sie streben nach ihrem Höhepunkt.
Wie im Traum geschliffen erstrahlt es schillernd.
Ich überschreite Grenzen, zeichne Parabeln,
Will einen Regenbogen in deinen Augen brennen sehen.
Ein einziges Versprechen, diese eine Botschaft,
Die überall erklingen soll: Meine süßen Worte!