Текст и перевод песни スフィア - My Sweet Words
手のひらに舞い降りた
差出人のないカード
A
card
that
fell
into
the
palm
of
my
hand
without
a
sender
紫の滲んでる文字
何故か見覚えがあるの
The
purple
ink
is
stained
with
letters
that
somehow
feel
familiar
鼓動が高鳴ってる
早く伝えなくちゃ
My
heart
is
pounding,
I
have
to
tell
you
quickly
忘れそうだった
衝動がリフレクション
The
impulse
I
was
about
to
forget
is
a
reflection
つないだコトバ
解き放つキラメキで
君を見つけたいんだよ
The
words
we
connected
unleash
a
sparkle,
and
I
want
to
find
you
きっとYou
& I
無限大ディメンション
Surely
You
& I,
an
infinite
dimension
この想いは
誤魔化せない
止められない
This
feeling
cannot
be
faked,
cannot
be
stopped
届いてる？
溢れ出したメッセージ
Are
you
receiving
it?
The
overflowing
message
どこまでだって
響け
My
Sweet
Words
Make
it
heard
everywhere,
My
Sweet
Words
見つめてるカードの中
誰かによく似た少女
Looking
at
the
card,
a
girl
who
looks
like
someone
I
know
泣きたいくらい
懐かしくて
大切な景色があるの
I
feel
like
crying,
it's
so
nostalgic
and
has
an
important
scenery
もう少し待っていて
君に会いに行くよ
Wait
a
little
longer,
I'll
come
see
you
込み上げる感情
最高潮目指して
Emotions
welling
up,
aiming
for
the
climax
夢見るほど
すり減って磨かれて
キラキラ瞬くんだよ
The
more
you
dream,
the
more
you
become
worn
and
polished,
and
you
start
to
sparkle
超える境界線
放物線
描いて
Cross
the
boundary
line,
drawing
a
parabola
瞳の奥
焼きつけたい
虹が見たい
I
want
to
burn
a
rainbow
into
the
depths
of
your
eyes
ひとつだけ
約束したメッセージ
Just
one
promised
message
あの日から(今もずっと)
そばにいた(信じてきた)
From
that
day
(until
now)
(I
believed
that)
you
were
by
my
side
君は私の本音(こえ)？
Are
you
my
true
voice?
忘れないずっと
衝動のリブレイション
I'll
never
forget
the
impulse
of
liberation
つないだコトバ
解き放つキラメキを
君と見つけたいんだよ
The
words
we
connected
unleash
a
sparkle,
and
I
want
to
find
it
with
you
きっとYou
& I
無限大ディメンション
Surely
You
& I,
an
infinite
dimension
この想いが
届く場所まで
To
a
place
where
this
feeling
reaches
込み上げる感情
最高潮目指して
Emotions
welling
up,
aiming
for
the
climax
夢見るほど
すり減って磨かれて
キラキラ瞬くんだよ
The
more
you
dream,
the
more
you
become
worn
and
polished,
and
you
start
to
sparkle
超える境界線
放物線
描いて
Cross
the
boundary
line,
drawing
a
parabola
瞳の奥
焼きつけたい
虹が見たい
I
want
to
burn
a
rainbow
into
the
depths
of
your
eyes
ひとつだけ
約束したメッセージ
Just
one
promised
message
どこまでだって
響け
My
Sweet
Words
Make
it
heard
everywhere,
My
Sweet
Words
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.