Текст и перевод песни スフィア - My Sweet Words

My Sweet Words

手のひらに舞い降りた 差出人のないカード
紫の滲んでる文字 何故か見覚えがあるの

鼓動が高鳴ってる 早く伝えなくちゃ

忘れそうだった 衝動がリフレクション
つないだコトバ 解き放つキラメキで 君を見つけたいんだよ
きっとYou & I 無限大ディメンション
この想いは 誤魔化せない 止められない
届いてる？ 溢れ出したメッセージ
どこまでだって 響け My Sweet Words

見つめてるカードの中 誰かによく似た少女
泣きたいくらい 懐かしくて 大切な景色があるの

もう少し待っていて 君に会いに行くよ

込み上げる感情 最高潮目指して
夢見るほど すり減って磨かれて キラキラ瞬くんだよ
超える境界線 放物線 描いて
瞳の奥 焼きつけたい 虹が見たい
ひとつだけ 約束したメッセージ

あの日から(今もずっと) そばにいた(信じてきた)
君は私の本音(こえ)？

忘れないずっと 衝動のリブレイション
つないだコトバ 解き放つキラメキを 君と見つけたいんだよ
きっとYou & I 無限大ディメンション
この想いが 届く場所まで

込み上げる感情 最高潮目指して
夢見るほど すり減って磨かれて キラキラ瞬くんだよ
超える境界線 放物線 描いて
瞳の奥 焼きつけたい 虹が見たい
ひとつだけ 約束したメッセージ
どこまでだって 響け My Sweet Words

Мои сладкие слова

На мою ладонь опустилась безадресная карточка,
Фиолетовые расплывающиеся буквы, почему-то кажутся знакомыми.

Сердце бешено колотится, мне нужно скорее тебе сказать.

Чуть не забытый порыв - словно отражение,
Слова, связанные воедино, высвобождают сияние, и с его помощью я хочу найти тебя.
Наверняка, ты и я - безграничное измерение,
Эти чувства невозможно обмануть, невозможно остановить.
Доходят ли до тебя? Переполняющее меня послание,
Пусть оно звучит повсюду, мои сладкие слова.

Смотрю на карточку, там девушка, похожая на кого-то,
До боли знакомый, дорогой сердцу пейзаж.

Подожди еще немного, я приду к тебе.

Переполняющие чувства стремятся к своему апогею,
Словно отполированные до блеска мечтами, они сверкают.
Преодолевая границы, рисуя параболу,
Хочу запечатлеть в глубине твоих глаз, хочу увидеть радугу.
Одно-единственное обещанное послание.

С того самого дня (и до сих пор) я была рядом (и верила),
Ты - мой настоящий голос?

Никогда не забуду, этот порыв - освобождение,
Слова, связанные воедино, высвобождают сияние, и вместе с ним я хочу найти тебя.
Наверняка, ты и я - безграничное измерение,
Пусть эти чувства дойдут туда, где ты.

Переполняющие чувства стремятся к своему апогею,
Словно отполированные до блеска мечтами, они сверкают.
Преодолевая границы, рисуя параболу,
Хочу запечатлеть в глубине твоих глаз, хочу увидеть радугу.
Одно-единственное обещанное послание.
Пусть оно звучит повсюду, мои сладкие слова.