Текст и перевод песни スフィア - Neo Eden

Neo Eden

発見→New my world
発見→→New my world
名まえを付けて？
勢いだった。
「千年経つったって
見つからないよ黄金卿(エルドラド)は」
きっと奇跡なんて来ないなんて信じられない
「私ならわかる」
きっぱりと言っちゃった
予感に乗って I think I think so!
こっちへおいで手を引いた
みんな彼方へと未来へと通じ合えるさ
諦めず逃げずがんばれば
大きくなれる 心よ広がれ
(はやくて) どこまでも
(みえない) どこへでも
(とぼうよ) 思い描けることなら叶うよ
(真剣だもの)
(はやいね) Oh, my new the world
(みたいね) Oh, my new Eden
(とぶんだ) 願い続けた夢なら叶うよ
(真剣だよね)
言葉よりも確かめてみれば？
...絶対あるから!

勘が当たった。
「運命だったんだ
光を越えて理想郷(シャングリラ)で」
ぐっと側に寄って肩をだいて行ってみようか
恐がりの癖にがんばるよ
大きなちから 心に広がる
(あなたと) いつまでも
(いるから) いつの日も
(むこうに) 気持ち呼ばれてはじけてひとつに
(純粋だから)
(あなたも) Oh, my new the world
(いるよね) Oh, my new Eden
(むこうで) 忘れようとした夢さえひとつに
(純粋すぎて)
傷ついても確かめてみるよ？

...いっしょうけんめい!

(はやくて) どこまでも
(みえない) どこへでも
(とぼうよ) 思い描けることなら叶うよ
(真剣だもの)
(はやいね) Oh, my new the world
(みたいね) Oh, my new Eden
(とぶんだ) 願い続けた夢なら叶うよ

(真剣だよね)

言葉よりも確かめてみれば？
...絶対あるから!

発見→New my world
発見→→New my world
名まえを付けて!

Neo Eden

Découverte→Nouveau mon monde
Découverte→→Nouveau mon monde
Donne-lui un nom ?
L’élan était là.
« Même après mille ans,
tu ne trouveras pas le Seigneur d’or (Eldorado) »
Je ne peux pas croire que les miracles ne se produiront jamais.
« Je le sais »
J’ai dit fermement.
Je me suis emparée de la sensation : I think I think so !
Viens par ici, j’ai pris ta main.
Nous pouvons tous nous connecter au lointain, vers l’avenir.
Si tu ne perds pas espoir et ne fuis pas, fais de ton mieux.
Tu grandirás, laisse ton cœur s’ouvrir.
(rapide) N’importe où
(invisible) N’importe où
(vole) Si tu peux l’imaginer, cela se réalisera.
(sérieux)
(rapide) Oh, mon nouveau monde
(tu vois) Oh, mon nouveau Eden
(tu voles) Si tu continues à rêver, cela se réalisera.
(sérieux)
Vérifie par toi-même, plutôt que de me faire confiance sur parole ?
...C’est absolument vrai !

J’avais raison.
« C’était le destin,
au-delà de la lumière, dans le paradis (Shangri-La) »
Approche-toi, laisse-moi t’enlacer et on va y aller.
Je vais faire de mon mieux, malgré ma peur.
Une grande force s’étend dans mon cœur.
(avec toi) Pour toujours
(je suis là) Chaque jour
(au loin) Mon cœur m’appelle, on explose en un seul
(pur)
(toi aussi) Oh, mon nouveau monde
(tu es là) Oh, mon nouveau Eden
(là-bas) Même les rêves que tu as essayé d’oublier deviennent un.
(trop pur)
Même si je suis blessée, je vais vérifier.

...De toutes mes forces !

(rapide) N’importe où
(invisible) N’importe où
(vole) Si tu peux l’imaginer, cela se réalisera.
(sérieux)
(rapide) Oh, mon nouveau monde
(tu vois) Oh, mon nouveau Eden
(tu voles) Si tu continues à rêver, cela se réalisera.

(sérieux)

Vérifie par toi-même, plutôt que de me faire confiance sur parole ?
...C’est absolument vrai !

Découverte→Nouveau mon monde
Découverte→→Nouveau mon monde
Donne-lui un nom !