Текст и перевод песни スフィア - Pl@net Spheres!!

Pl@net Spheres!!

Come on, Come on, Please call me！！

君がいつも感じてること
もしかしたら私もそうかも
伝えなくちゃ伝わらないから 教えてよ

やるよーやるよ 最後までよろしく(よろしく！)
みんなで無になればいいんじゃない？(いいよね！)

会いたい いつも会いたい
心の声が 君と私どちらかわからない

この星で楽しいことたくさん集めようよ 無限の冒険！
次はいつだろうって心配より 今を遊ぼうよね
Come on, Come on, Let′s dance now

いってらーめん 探してるのは(なんだろ？)
ぐちゃぐちゃの三角じゃなくて(なんだと！)

言いたい だから言いたい
来週までは 会えない時もきっと待ってて 待っててよね

夢ばかり語っていたいから 時忘れて
次元を冒険！
笑い過ぎだってかまわないね ずっと一緒に... だね！

この星で楽しいことたくさん集めようよ
無限の冒険！
次はいつだろうって心配より 今を遊ぼう
笑い過ぎかな ブルーハワイ！？

Come on, Come on, Please call me！！

Pl@net Spheres!!

Allez, allez, s'il te plaît, appelle-moi !!

Ce que tu ressens toujours
Peut-être que moi aussi, je ressens ça
Si on ne le dit pas, on ne le saura pas, alors dis-le moi

On va y aller, on va y aller, jusqu'au bout, d'accord (d'accord !)
On devrait tous devenir rien, n'est-ce pas ? (c'est ça !)

J'ai envie de te voir, j'ai toujours envie de te voir
Je ne sais pas si c'est ma voix intérieure ou la tienne

Sur cette planète, rassemblons plein de choses amusantes, une aventure infinie !
Au lieu de te demander quand on se reverra, jouons maintenant
Allez, allez, dansons maintenant

Je cherche des nouilles, je cherche (quoi ?)
Pas un triangle tout emmêlé (quoi !)

Je veux te le dire, alors je vais te le dire
Même si on ne se voit pas avant la semaine prochaine, attends-moi, attends-moi, d'accord

J'ai envie de parler que de rêves, alors on oublie le temps
Aventure dimensionnelle !
On ne s'inquiète pas de rire trop, on est toujours ensemble... d'accord !

Sur cette planète, rassemblons plein de choses amusantes
Une aventure infinie !
Au lieu de te demander quand on se reverra, jouons maintenant
On rit trop, un Blue Hawaii !?

Allez, allez, s'il te plaît, appelle-moi !!