Текст и перевод песни スフィア - Spring is here

Spring is here

UNIVERSE 始まりの刻は今
遥か時空も越えて来るの
落ちた雪解けの雫たち
それは愛の羽根に変わるから
鳴り止まぬ鼓動のRHYTHM 波打つ笑顔の声
熱くなる心に いつも素直でいたいから
UNIVERSE 高くこの手を伸ばして
触れたいのは 君の鐘の奥の宇宙
あの日 夢に誓った願いを共に行こう
素晴らしき未来 迎えに行くため
生まれた Spring here
それは旅路の途中で見た
胸を彩った虹のよう
蒼く美しきこの地球(ほし)で
信じたい絆に巡り逢えたの
孤独に寄り添う希望 優しさは闇に舞う
星の雨 願いは 春の架け橋になるよ
UNIVERSE そっと想いを届けて
全てはそう 夢を持つ事から始まる
君と私 無限に広がる世界 越えて
感じ合うままに 一つになるため
奏でたい Spring is here
いつだって何かが足りたい
だからこそ明日が眩しい
気持ち一つで陽は昇るの(みんな)
子供みたいにはしゃいでみたい
終わらないこの瞬間もっと
聞かせて(もっと)その声(もっと)
"Spring is here"行こう
UNIVERSE 高くこの手を伸ばして
触れたいのは 君の鐘の奥の宇宙
あの日 夢に誓った願いを共に行こう
素晴らしき未来 迎えに行くため
生まれた Spring is here

Spring is here

The moment of beginning in UNIVERSE is now
Coming even across the vast space-time
Melting droplets from the fallen snow
They will turn into wings of love
The RHYTHM of the heart that never stops, the voice of a smiling ripple
Because I always want to be honest with my burning heart
UNIVERSE, raise your hand high
What I want to touch is the universe deep within your bell
Let's go together with the wish we swore in our dream that day
To welcome the wonderful future
Spring here was born
It was seen on the way of the journey
Like a rainbow that colored my heart
On this beautiful blue earth
I want to believe in the bond we met
Hope nestled in loneliness, and kindness dances in the darkness
Starry rain, wish will become a spring bridge
UNIVERSE, deliver the thought gently
Everything starts with having a dream
You and I, beyond the infinitely expanding world
To become one as we feel
I want to play Spring is here
There's always something missing
That's why tomorrow is dazzling
The sun rises with just one feeling (everyone)
I want to frolic like a child
This moment that doesn't end, more
Let me hear (more) that voice (more)
"Spring is here" let's go
UNIVERSE, raise your hand high
What I want to touch is the universe deep within your bell
Let's go together with the wish we swore in our dream that day
To welcome the wonderful future
Spring is here was born