Текст и перевод песни スフィア - Spring is here

Spring is here

UNIVERSE 始まりの刻は今
遥か時空も越えて来るの
落ちた雪解けの雫たち
それは愛の羽根に変わるから
鳴り止まぬ鼓動のRHYTHM 波打つ笑顔の声
熱くなる心に いつも素直でいたいから
UNIVERSE 高くこの手を伸ばして
触れたいのは 君の鐘の奥の宇宙
あの日 夢に誓った願いを共に行こう
素晴らしき未来 迎えに行くため
生まれた Spring here
それは旅路の途中で見た
胸を彩った虹のよう
蒼く美しきこの地球(ほし)で
信じたい絆に巡り逢えたの
孤独に寄り添う希望 優しさは闇に舞う
星の雨 願いは 春の架け橋になるよ
UNIVERSE そっと想いを届けて
全てはそう 夢を持つ事から始まる
君と私 無限に広がる世界 越えて
感じ合うままに 一つになるため
奏でたい Spring is here
いつだって何かが足りたい
だからこそ明日が眩しい
気持ち一つで陽は昇るの(みんな)
子供みたいにはしゃいでみたい
終わらないこの瞬間もっと
聞かせて(もっと)その声(もっと)
"Spring is here"行こう
UNIVERSE 高くこの手を伸ばして
触れたいのは 君の鐘の奥の宇宙
あの日 夢に誓った願いを共に行こう
素晴らしき未来 迎えに行くため
生まれた Spring is here

Le printemps est arrivé

L'UNIVERS, le moment du début est maintenant
Il traverse même le lointain espace-temps
Les gouttes de neige fondue tombées
Ce sont des plumes d'amour qui se transforment
RHYTHM de battements de cœur incessants, vagues de sourires
Je veux toujours être honnête avec mon cœur qui s'échauffe
UNIVERS, étends ta main vers le haut
Je veux toucher l'univers au fond de ta cloche
Allons ensemble réaliser le souhait que nous avons juré ce jour-là dans nos rêves
Pour accueillir un avenir merveilleux
Le printemps est né ici
C'est comme l'arc-en-ciel que j'ai vu en cours de route
Qui a illuminé mon cœur
Sur cette terre bleue et belle
J'ai rencontré un lien que je veux croire
L'espoir qui accompagne la solitude, la gentillesse danse dans les ténèbres
Pluie d'étoiles, le souhait devient un pont de printemps
UNIVERS, fais doucement passer tes pensées
Tout commence par le fait de rêver
Toi et moi, au-delà du monde qui s'étend à l'infini
Pour devenir un seul, en ressentant nos émotions
Je veux jouer "Le printemps est arrivé"
Il manque toujours quelque chose
C'est pourquoi demain est éblouissant
Le soleil se lève avec un seul sentiment (tout le monde)
J'aimerais m'amuser comme un enfant
Ce moment qui ne finit pas, encore plus
Fais-moi entendre (encore plus) ta voix (encore plus)
"Le printemps est arrivé", allons-y
UNIVERS, étends ta main vers le haut
Je veux toucher l'univers au fond de ta cloche
Allons ensemble réaliser le souhait que nous avons juré ce jour-là dans nos rêves
Pour accueillir un avenir merveilleux
Le printemps est né ici