Текст и перевод песни スフィア - Stop Motion

Stop Motion

ナナイロの虹のような表情を掴まえたいのになんで撮れない?
レンズ越しのホンネや浮ついちゃう不安定なココロでブレちゃって
なんか... ピントがあわない!

やっぱね、キュークツだよ 型にハマったスマイルじゃ
越えられないフレームをBreakします

Stop Motion 瞬間の色鮮やかな世界をひとりじめしなきゃ
ホントーのEmotion キャッチできない
じゃ。解放しちゃう? 絞りきれないよMy Dreams!

もうチョット、もうチョット近づいてみて
もうチョット、ねぇ、笑ってよ!
もうチョット、もうチョット素直になっちゃえば、もっとステキ
だから笑ってね!

絶対に逃したくない一瞬ばかり探していて見過ごしてた
あたりまえの笑顔の「はじめとおわり」をちゃんと見つめてないと、
ダメだなぁ... ピントがあわない!

きっとね、タイクツだよSCOOP貼ったアルバム
ほうりだして固定観念(セオリー)をBreakします

Stop Motion 瞬間が続いてくから世界は動いているんだ
ホントーがIllusion そのままで
そ。シャッターチャンスなんてありふれたものです!

決まりきったココロの枠に閉じこもってた気持ち解放しちゃおう

もうチョット、もうチョット勇気をだして近づこう、きっと見えるよね
ホントーの自分、臆病なココロのフレーム飛び越えていくんだ!

Stop Motion 瞬間の色鮮やかな世界をぜんぶ掴まえよう
ホントーのEmotion キャッチしなくちゃ
ね。解放しちゃえ! 絞りきれないほどのDreams!

もうチョット、もうチョット近づいてみて
もうチョット、ねぇ、笑ってよ!
もうチョット、もうチョット素直になっちゃえば、もっとステキ
だから笑ってね!

Stop Motion

I wish I could capture your rainbow-colored expressions, but why can't I take theshot?
My true feelings and unstable heart, nervous behind the lens, make everything blurry.
It seems...the focus is off.

No, I'm tired of it, the same old forced smile
I'll break free from this confining frame.

Stop Motion. I have to monopolize the instant, colorful world
I can't catch your true emotion
So let's break free? I can't restrict my dreams!

Come a little closer, just a bit more
A little more, come on, smile for me!
Come a little closer, if you'd just be a bit more honest, you'd be even more beautiful
So smile already!

I've been searching for that perfect moment, the one I never want to let go
But I've been ignoring the mundane smiles, the "beginnings" and the "ends". If I don't pay attention,
It's no good...the focus is off.

I'm tired of it, those boring photo albums
I'll discard it and break free from these fixed ideas (theories).

Stop Motion. The world is in motion because the instant keeps going
My true self is an illusion
Right, those perfect shots are nothing but a dime a dozen!

I'll let my mind wander free from its confines and release my feelings

A little more, a little more courage, come closer, and I'm sure you'll see
My true self, I'll leap beyond the confines of my timid heart

Stop Motion. I'll capture the vibrant world of that instant
I have to catch your true emotion
Okay, let's break free! I can't hold back my dreams!

Come a little closer, just a bit more
A little more, come on, smile for me!
Come a little closer, if you'd just be a bit more honest, you'd be even more beautiful
So smile already!