Текст и перевод песни スフィア - Stop Motion

Stop Motion

ナナイロの虹のような表情を掴まえたいのになんで撮れない?
レンズ越しのホンネや浮ついちゃう不安定なココロでブレちゃって
なんか... ピントがあわない!

やっぱね、キュークツだよ 型にハマったスマイルじゃ
越えられないフレームをBreakします

Stop Motion 瞬間の色鮮やかな世界をひとりじめしなきゃ
ホントーのEmotion キャッチできない
じゃ。解放しちゃう? 絞りきれないよMy Dreams!

もうチョット、もうチョット近づいてみて
もうチョット、ねぇ、笑ってよ!
もうチョット、もうチョット素直になっちゃえば、もっとステキ
だから笑ってね!

絶対に逃したくない一瞬ばかり探していて見過ごしてた
あたりまえの笑顔の「はじめとおわり」をちゃんと見つめてないと、
ダメだなぁ... ピントがあわない!

きっとね、タイクツだよSCOOP貼ったアルバム
ほうりだして固定観念(セオリー)をBreakします

Stop Motion 瞬間が続いてくから世界は動いているんだ
ホントーがIllusion そのままで
そ。シャッターチャンスなんてありふれたものです!

決まりきったココロの枠に閉じこもってた気持ち解放しちゃおう

もうチョット、もうチョット勇気をだして近づこう、きっと見えるよね
ホントーの自分、臆病なココロのフレーム飛び越えていくんだ!

Stop Motion 瞬間の色鮮やかな世界をぜんぶ掴まえよう
ホントーのEmotion キャッチしなくちゃ
ね。解放しちゃえ! 絞りきれないほどのDreams!

もうチョット、もうチョット近づいてみて
もうチョット、ねぇ、笑ってよ!
もうチョット、もうチョット素直になっちゃえば、もっとステキ
だから笑ってね!

Стоп-моушн

Почему я не могу схватить выражение твоего лица, как разноцветную радугу?
За линзами твоей правды и в нестабильном, взволнованном сердце все расплывается
Как-то... фокус не получается!

Знаешь, навязанная улыбка — так тесно
Я хочу разорвать рамки, которые мне не преодолеть

Стоп-моушн. Я должна запечатлеть яркий мир мгновений
Я не могу поймать настоящие эмоции
Тогда... Может, отпустить? Мне не сдержать свои мечты!

Еще немного, еще немного, подойди ближе
Еще немного, ну, улыбнись!
Еще чуть-чуть, еще немного раскрепостись, это будет чудесно
Так что улыбнись!

Я всегда искала самые яркие мгновенья и упускала из виду
Обычную улыбку от её начала до конца, я не обращала на неё внимания
Так плохо... Фокус не получается!

Наверное, это скучно — альбом со стандартными фотографиями
Я выброшу его и разрушу стереотипы (теории)

Стоп-моушн. Мгновенья сменяют друг друга — так движется мир
Настоящее кажется иллюзией, такой настоящее
Так... Удачный момент — это такая банальность!

Почувствуй свободу, преодолей рамки своего сердца

Еще немного, еще немного наберись смелости и подойди ближе, и поймешь
Мое истинное я, мое трусливое сердце перепрыгнет эти рамки!

Стоп-моушн. Я хочу запечатлеть все яркие мгновенья этого мира
Я должна запечатлеть настоящие эмоции
Да... Давай освободимся! Я не сдержу безграничные мечты!

Еще немного, еще немного, подойди ближе
Еще немного, ну, улыбнись!
Еще чуть-чуть, еще немного раскрепостись, это будет чудесно
Так что улыбнись!