Текст и перевод песни スフィア - Treasures!!

Treasures!!

出会う人々にしあわせを
そんな自分になろう 今からなろう
大きくふくらんだ期待を放つ
時が訪れて Lucky, we can fly high

私から始まる ゴールは
知らないけど白いテープを
微笑みで繋がれば大成功
Welcome good day
一緒に遊ぼう

大切なことは いつだって同じ
少し勇気 憶えた好奇心
大切にしたい 目の前で光る
宝物は君のこころ (password, password)
のぞいてみたい (password, password)
鍵をまわして OPEN!!

常に新しいおどろきを
つくる気持ちでいこう 身軽でいこう
飽きたオモチャでも踊りだすような
罠を仕掛けたら Rookie, come on the stage

言うだけは ふつうの毎日
裏側には秘密ワールド
子どもでもおとなでも大満足
Always good dice
元気をあげよう

まっすぐな道を 少しだけ戻る
休むことも 必要な予定表
まっすぐに伸びる この先の夢を
つかまえたい君のために

Trésors !!

Je veux apporter du bonheur aux gens que je rencontre
Je veux être cette personne, dès maintenant
Je lance mes attentes qui se sont considérablement élargies
Le moment est venu, Lucky, nous pouvons voler haut

C'est moi qui commence, le but est
Je ne le sais pas, mais c'est un ruban blanc
Si nous nous connectons avec un sourire, c'est un grand succès
Bienvenue bonne journée
Jouons ensemble

Ce qui compte, c'est toujours la même chose
Un peu de courage, une curiosité apprise
Je tiens à ça, ça brille devant moi
Le trésor est dans ton cœur (mot de passe, mot de passe)
Je veux regarder (mot de passe, mot de passe)
Tourne la clé et OUVRIR !!

Je vais toujours chercher de nouvelles surprises
Avec l'envie de créer, soyons agiles
Même un jouet ennuyeux se met à danser
Si tu tends un piège, Rookie, monte sur scène

Dire que c'est une journée ordinaire
Derrière se cache un monde secret
Enfants comme adultes, tout le monde est satisfait
Toujours de bons dés
Je vais te donner du courage

Je reviens un peu en arrière sur le chemin droit
Se reposer, c'est aussi un programme nécessaire
Ce rêve qui s'étend devant moi
Pour toi que je veux attraper