Текст и перевод песни スフィア - かってな成長期

かってな成長期

逃げて溜め息が
とどかないほど面白い
浮かれて私たちは走る
そこでなにを捕まえる?
おわらないのは好奇心
再び出会う君が懐かしく
隣の芝生は花も夢も咲いてるね
桃栗を植えますか
でもあした大きな実が欲しいよ
待ってる日々は子供っぽい
せーので全て籠いっぱい
頬ばる果物は食べ頃ですね
酔ってる? 誰に? 幻想に!
でもね だって 聞きたくない
言い訳はポイして
おいしいもの食べませんか
さらに動くために
いそがしい顔見せないで
痩せてガマン 太るマンガの主人公
ちなみに何がいけないの?
むずかしい顔これっ切り
密かに笑うキミと向きあえば
お馬に唱える耳と足は鍛えてね
柿はまだ酸っぱいよ
ならあの葡萄は狐のもの
たいした事じゃありません
空気を読んで胸いっぱい
溜め息の運河で泳ぎましょうか
去ってく? マジで? これ幸い!
だから いいよ 消えちゃって
後出しは無視です
このままだとやれそうですよ
待ってる日々は子どもっぽい
せーので全て籠いっぱい
頬ばる果物は食べ頃ですね
やっぱポイポイ やっぱヒラヒラ
幻想のありがたさで
かんちがい確かに受け取りました
たいした事じゃありません
空気を読んで胸いっぱい
後出しは無理でも
このままなら楽しいですよ
おいしいもの食べましょうよ

Période de croissance capricieuse

Les soupirs que je laisse échapper
sont trop loin pour être entendus, tellement c'est amusant
On court, joyeuses
Qu'est-ce qu'on va attraper là-bas ?
La curiosité ne finit jamais
La nostalgie me revient à chaque nouvelle rencontre avec toi
L'herbe du voisin est toujours plus verte, les fleurs et les rêves y fleurissent
On plante des pêchers et des châtaigniers ?
Mais j'aimerais avoir de gros fruits demain
Attendre, c'est un peu enfantin
Ensemble, on remplit tous les paniers
Les fruits qu'on déguste sont à point
Tu es ivre ? De qui ? De l'illusion !
Mais non, ne me le dis pas, je ne veux pas l'entendre
Fini les excuses
On ne va pas manger quelque chose de bon ?
Pour continuer à avancer
Ne fais pas semblant d'être occupée
maigrir, se priver, le héros de la bande dessinée qui grossit
Au fait, qu'est-ce qui ne va pas ?
J'en ai marre de cette moue
Quand je me retrouve face à toi, qui souris en secret
Entraîne tes oreilles et tes jambes, comme un cheval qui chante
Les kakis sont encore acides
Alors ces raisins sont pour le renard
Ce n'est pas grave
Respecte l'atmosphère et remplis-toi la poitrine
On va nager dans le canal des soupirs ?
Tu pars ? Sérieusement ? C'est une chance pour moi !
Alors, vas-y, disparaît
J'ignore ce que tu dis après coup
On dirait que je peux le faire comme ça
Attendre, c'est un peu enfantin
Ensemble, on remplit tous les paniers
Les fruits qu'on déguste sont à point
C'est toujours comme ça, c'est toujours comme ça
Grâce à l'illusion
J'ai bien reçu ta mauvaise interprétation
Ce n'est pas grave
Respecte l'atmosphère et remplis-toi la poitrine
Même si tu ne peux pas parler après coup
C'est amusant comme ça
On va manger quelque chose de bon ?