Текст и перевод песни スフィア - キミが太陽

キミが太陽

いつも一緒でもどこか遠くて
憧れはすぐ隣のキミだなんて 言えなくって
仲間だけれどライバルだから
複雑なキモチ隠せずに 落ち込んだりして

誰より知ってるよ いつも頑張る姿
負けたくない、わたしも!

キミが眩しい キミが輝く
何万光年離れていてもちゃんとわかるよ
キミはわたしの 太陽なんだって
口にして伝えるんだ
ひとりじゃくじけてた そんな気がするよ
こころから、ありがと

自分のことみたい思ってくれる
まっすぐな優しさ何故 あの瞬間歯痒くって
きっと知らずに甘えているね
こんなにも本音言わされて もうまいっちゃうんだ

泣いても顔上げて 光信じ続ける
わたしたちの約束!

夢が眩しい 今日が輝く
一生懸命で照れくさくて、でもうれしい!
その存在が 気付かせてくれる
果てしない道の先
わたしも行けるって もっと行こうよって
微笑みで語るの

同じ瞬間を生きているね
かけがえない出会いに感謝してる
誇りに思ってる

キミが眩しい キミが輝く
何万光年離れていてもちゃんとわかるよ
キミはわたしの 太陽なんだって
口にして伝えるんだ
ひとりじゃくじけてた そんな気がするよ
こころから、ありがと

Your The Sun

Always together but still so far
I can't say that my admiration is for you right next to me
We are comrades but rivals
I can't hide my complex feelings and end up feeling down

I know better than anyone, you always do your best
I also don't want to lose!

You are dazzling You are shining
I can clearly tell even if we are millions of light years apart
You are my sunshine
I will say it out loud
I feel like I was discouraged when I was alone
Thank you from the bottom of my heart

You think of me as if I were yourself
Why did your kind kindness annoy me at times
I must have been spoiled without realizing it
I can't believe I got so honest and confessed my true feelings

I will cry, but I will keep my head up and believe in the light
It's our promise!

The dream is dazzling Today is shining
I'm embarrassed because I'm so eager, but I'm glad!
Your existence makes me realize
The endless path ahead
I can go there too Let's go there together
You say it with a smile

We are living in the same moment
I am grateful for this irreplaceable encounter
I am proud of you

You are dazzling You are shining
I can clearly tell even if we are millions of light years apart
You are my sunshine
I will say it out loud
I feel like I was discouraged when I was alone
Thank you from the bottom of my heart