サヨナラSEE YOU - スフィア перевод на английский

サヨナラSEE YOU

ざわつくターミナルみんな
なんだか緊張してる
お互いに時計を気にして
冗談なんて今更
言わなくなってもいいのに
カンジンな言葉が出てこない

夢を叶えるタイミング
みんな同じなワケには
Ah, いかないから

バイバイ待って泣きそう
だけどSmile! (Hi!) Smile! (Hi) 決めたの
最高級の笑顔で
背中押してあげよう
バイバイ今日がはじまり
キミのStart! (Hi!) Line (Hi) 見送る
淋しくなんてないから
いつもココロ集合
いつも応援してる

ずっと迷って悩んで
決めたホンキの旅立ち
すごく今 誇らしく思う
なかなか弱音吐けずに
抱え込むの禁止だよ
時々は会いに行くからね

ありきたりな はなむけでも
思いつく限りのエール
Ah, 全部贈ろう

バイバイじゃあね元気で
胸にPeace! (Hi!) Peace! (Hi!) マケルナ
最大級の未来へ
背中押してあげる！
バイバイ今日を忘れない
キミのNew! (Hi!) Life! (Hi!) 記念日
ひとりじゃないこと
いつも知っていてね
いつも傍にいるよ

優しい人の波に消えてく後ろ姿
振り向くたび手を振り返す
じゃあね にじんで見えない

バイバイ待って泣いちゃう
だけどSmile! (Hi!) Smile! (Hi) 決めたの
最高級の笑顔で
背中押してあげよう
バイバイ今日がはじまり
キミのStart! (Hi!) Line (Hi) 見送る
淋しくなんてないから
いつもココロ集合
いつも応援してる

サヨナラ See you! 元気で
胸にPeace! (Hi!) Peace! (Hi!) マケルナ
最大級の未来へ
背中押してあげる！
バイバイ今日を忘れない
キミのNew! (Hi!) Life! (Hi!) 記念日
ひとりじゃないこと
いつも知っていてね
いつも傍にいるよ

Goodbye See You

Everyone in the bustling terminal
Seems a bit tense
Checking their watches
It's too late for jokes now
We shouldn't be saying them anymore
But the important words won't come out

It's the time to make your dreams come true
Everyone's different
Ah, you're not going

Goodbye, I'm almost crying
But I've decided to Smile! (Hi!) Smile! (Hi)
With the best smile I can give
To give you a little push
Goodbye, today is the beginning
I'll see you off as you Start! (Hi!) Line (Hi)
I won't be lonely
Because we're always together in our hearts
And I'll always be cheering you on

You've been lost and confused
But now you've decided to embark on this journey
I'm so proud of you
You've never been one to complain
But don't keep it all inside
I'll come visit you sometimes

Even though these words are commonplace
They're all the encouragement I can give
Ah, let me give you all

Goodbye, stay well
Take Peace! (Hi!) Peace! (Hi!) with you
Towards a future
I'll give you a little push!
Goodbye, I'll never forget today
Your New! (Hi!) Life! (Hi!) Anniversary
You're never alone
Always remember that
I'll always be by your side

Your silhouette disappears into the wave of kind people
I wave back every time you turn around
Goodbye, I can't see you clearly anymore

Goodbye, I'm almost crying
But I've decided to Smile! (Hi!) Smile! (Hi)
With the best smile I can give
To give you a little push
Goodbye, today is the beginning
I'll see you off as you Start! (Hi!) Line (Hi)
I won't be lonely
Because we're always together in our hearts
And I'll always be cheering you on

Goodbye See you! Stay well
Take Peace! (Hi!) Peace! (Hi!) with you
Towards a future
I'll give you a little push!
Goodbye, I'll never forget today
Your New! (Hi!) Life! (Hi!) Anniversary
You're never alone
Always remember that
I'll always be by your side