Time Machine - スフィア перевод на немецкий

Time Machine

夢に描いた魔法の船
時空(とき)を超えていく そう言われ続けた
本当はもう持ってるなんて
世界の誰も 気付いていないよ
時間は流れ 一秒ずつ進んでいく
ほら気付けばもう 船に乗って進んでいるんだ
未来へ続いていく 僕達のタイムマシンは
微かに見えた光 追いかけて行くよ
ゆっくり進みながら 時代(とき)を駆け抜けていくんだ
その先にある未来 見に行こう
空に浮かぶ僕達の夢
想い乗せていく 白い翼広げ
未来に続く扉開き
新たな時代 歩いていくんだ
流れていく雲 地面を動いていく影
その1cmは 今まで過ごしてきた時間(とき)だよ
過去から続いてる 僕達のタイムトラベル
終わらない旅 ずっと手を繋いで行くよ
船はみんなを乗せて 夜明けを眺めに行くんだ
その先にある未来 踏み出そう
未来へ進んでる 僕達のタイムマシンは
明日に見える光 追いかけて行くよ
ゆっくり進みながら 時代(とき)を駆け抜けていくんだ
その先にある未来 見に行こう
大きな空に 夢描き出そう

Zeitmaschine

Das magische Schiff, von dem ich träumte,
es überwindet Raum und Zeit, so sagte man mir immer.
Dass wir es in Wahrheit schon besitzen,
bemerkt niemand auf der Welt.
Die Zeit vergeht, Sekunde um Sekunde.
Sieh nur, wir sind schon an Bord und reisen,
unsere Zeitmaschine fährt weiter in die Zukunft.
Wir folgen dem schwach sichtbaren Licht.
Langsam voranschreitend, durchqueren wir die Zeiten.
Lass uns die Zukunft sehen, die vor uns liegt, mein Schatz.
Unsere Träume schweben im Himmel.
Sie tragen unsere Gefühle, breiten weiße Flügel aus.
Wir öffnen die Tür zur Zukunft
und schreiten in eine neue Ära.
Vorbeiziehende Wolken, Schatten, die sich über den Boden bewegen.
Dieser eine Zentimeter ist die Zeit, die wir bisher verbracht haben.
Unsere Zeitreise, die aus der Vergangenheit fortgesetzt wird,
eine endlose Reise, auf der wir uns immer an den Händen halten, mein Liebling.
Das Schiff nimmt alle mit und fährt dem Sonnenaufgang entgegen.
Lass uns einen Schritt in die Zukunft wagen, die vor uns liegt.
Unsere Zeitmaschine, die in die Zukunft fährt,
jagt dem Licht entgegen, das wir morgen sehen werden.
Langsam voranschreitend, durchqueren wir die Zeiten.
Lass uns die Zukunft sehen, die vor uns liegt.
Lass uns unsere Träume in den weiten Himmel zeichnen.