Текст и перевод песни スフィア - Watashi NOTE To Sharp Pencil

Watashi NOTE To Sharp Pencil

ノック! ノック! するたび、飛び出すキモチで
知らない世界を書き取ろう

白紙のノートひらき (最初の)
ページをね眺めてたんだ (ドキドキ)

日記帳? 予定表? なに書こう? (Everything OK!)
綴ってく「ワタシ」のストーリー

ラインの上に踊った言葉はまるで音符みたいで
オーケストラ奏でる指揮官みたいにペンを
振ってみたら、ホラ

今日の「わたし」も、明日の「わたし」もきっと笑って歌いだす
消しゴムなんてつかわなくてもメロディーはずさない
今日おきたこと、明日あること、忘れるなんてモッタイナイ
書き留めたなら歌になるんだ、ノートブックがスコアになるよ!

教科書、そのとなりで (いつでも)
待っている、あたらしいこと (ドキドキ)

「楽しい」「嬉しい」なに描こう? (Everything OK!)
描いてく「ミライ」のスケッチを

黒板から引っ越した「ワカラナイ」も鑑賞しましょ!
ミュージアムに飾ったように並べてみたら
キョーミシンシンね? ホラ!

今日の「わたし」が、明日の「わたし」のポートレートの作者なんです
消しゴムなんてつかわなくてもアウトラインはずさない
今日知ったこと、明日知ること、もっとワクワクさせるため
好奇心でねノックするんだ! シャープペンシル、テンションあがる?

今日も明日も、もっと「ミライ」も! きっと笑って歌ってる
消さなくていい、失敗なんて「コンマ」「ピリオド」!
今日おきたこと、明日あること、忘れないよに書き留めよう
『ワタシNOTE』と『♯ペンシル』、綴ろう「わたし」のストーリー

ノック! ノック! するたび、飛び出すキモチで
知らない世界を書き取ろう

My NOTE And Sharp Pencil

Knock! Knock! Every time I click, a feeling pops out
Let's write down the unknown world

Open a blank notebook (the first one)
I was just looking at the page (ドキドキ)

Diary? Schedule? What should I write? (Everything OK!)
Writing down the story of "me"

The words dancing on the line are like musical notes
Like a conductor playing an orchestra, I'm holding the pen
Try it, you know

Today's "me" and tomorrow's "me" will surely laugh and sing
Even if you don't use an eraser, the melody won't go off-key
It's a shame to forget what happened today and what will happen tomorrow
Once you write it down, it becomes a song, the notebook becomes a score!

Textbook, next to it (always)
Waiting for new things (ドキドキ)

What should I draw? "Fun" "Happy" (Everything OK!)
Drawing a sketch of "future"

Let's appreciate the "don't know" that moved from the blackboard!
When you put them together like they're in a museum
Are you interested? You know!

Today's "me" is the author of tomorrow's "me"'s portrait
Even if you don't use an eraser, the outline won't go off-key
What I learned today, what I will learn tomorrow, to make it more exciting
Knock with curiosity! Sharp pencil, is your tension rising?

Today, tomorrow, and even the future! Surely laughing and singing
No need to erase, mistakes are just "commas" and "periods"!
Let's write down what happened today and what will happen tomorrow so we don't forget
'My NOTE' and 'Sharp Pencil', let's write down the story of 'me'

Knock! Knock! Every time I click, a feeling pops out
Let's write down the unknown world