Текст и перевод песни スフィア - 優しさに包まれるように
夢の奥で見つけた蒼空
Le
ciel
bleu
que
j'ai
trouvé
au
fond
de
mon
rêve
その距離
遠く
近く
揺れて
La
distance,
loin,
près,
oscillant
君の声が心に届くよ
Ta
voix
me
parvient
au
cœur
色とりどりの言葉たち
Des
mots
de
toutes
les
couleurs
今すぐ話そう
Parlons-en
maintenant
鮮やかな季節の彼方へと
Vers
le
lointain
d'une
saison
vibrante
重なり
煌めく色は
Se
chevauchant,
les
couleurs
scintillantes
未来への道しるべ
Un
guide
vers
l'avenir
優しさに包まれるように...
Comme
enveloppée
par
la
gentillesse...
君がいるから
笑顔になる
Parce
que
tu
es
là,
je
souris
歓びは
声にしたくなる
La
joie,
j'ai
envie
de
la
chanter
行く先はまだ
要らないね
La
destination
n'est
pas
encore
nécessaire
この気持ちに名前をつけよう
Donnons
un
nom
à
ce
sentiment
新しい音になって走れ
Deviens
un
nouveau
son
et
cours
水平線
覗き込んでみたいな
J'aimerais
regarder
l'horizon
空想旅行
君とだから
冒険したいの
Voyage
imaginaire,
parce
que
tu
es
là,
j'ai
envie
d'aventure
眩しさがとけた曇り空を
Le
ciel
couvert
où
l'éclat
s'est
estompé
強さの光になって
虹の弧を描きたい
Deviens
une
lumière
forte
et
dessine
un
arc-en-ciel
柔らかな心をくれたね...
Tu
m'as
donné
un
cœur
tendre...
ふとした時に溢れてゆく
Il
déborde
parfois
嬉しくて
伝えたくなるよ
Je
suis
heureuse,
j'ai
envie
de
te
le
dire
ゆっくり想いを交わそうね
Partageons
nos
pensées
lentement
優しさに包まれるように...
Comme
enveloppée
par
la
gentillesse...
君がいるから
笑顔になる
Parce
que
tu
es
là,
je
souris
柔らかな心をくれたね
Tu
m'as
donné
un
cœur
tendre
手を繋いだら
歩き出そう
Si
nous
nous
tenons
la
main,
partons
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.