Текст и перевод песни スフィア - 君の空が晴れるまで

君の空が晴れるまで

できることは やり尽くして
上手くいかない弾かれて
赤いスタンプ 全否定の印じゃないから

君を待っている (あしたは) 場所が違うだけ (晴天だよ)
失敗や反省は 今日の今日でオシマイだよ

内緒で遊びに行こう
いいよ おこられるくらい
爽快だ 窓の外は ひとりひとりが旅気分
Good-bye loss
へこまないで 君の頑張り光ってる
Good-bye cloud
雨が去って えがお取り返しに Flight call

声がさみしい 浮かんで来て
我慢しないで打ち明けて
ずっとスランプ 続くのかと聞かれたら No, no, no!

ときにコケたって (いたみも) 挑戦やめない (必要なら)
激走して爆走して いつかいつか飛び立つから

陽気に暴れてみよう
ゴール 目指す準備だね
優先だ 邪魔は無しで とぎれとぎれのユメ話
Nonstop you
どんなときも 君の隣にいるから
Nonstop us
私たちの 空が消えるはずないよ
空が消えるはずはないよ

Nonstop you
どんなときも 君の隣にいるから
Nonstop us
私たちの 空が消えるはずはないよ
Good-bye loss
へこまないで 君の頑張り光ってる
Good-bye cloud
雨が去って えがお取り返しに Flight call
えがお取り返すよ Flight call

Until Your Sky Clears

I've done everything I could
And it's not working out, I'm being rejected
The red stamp, it's not a sign of rejection

I'm waiting for you (tomorrow) in a different place (it's a clear day)
Failures and regrets are over for today

Let's go out and play in secret
Okay, even if we get scolded
It's refreshing, outside the window, everyone's on a journey
Good-bye loss
Don't be discouraged, your hard work is shining
Good-bye cloud
The rain has gone, let's bring back the smile, Flight call

Your lonely voice floats to me
Don't hold back, confide in me
If you ask me if this slump will continue, No, no, no!

Even if we stumble (it hurts), we won't stop trying (if we have to)
We'll run and race, and someday we'll fly

Let's have some fun
It's time to prepare for the goal
It's a priority, no interruptions, a scattered dream
Nonstop you
Because I'm always by your side, no matter what
Nonstop us
Our sky will never disappear
The sky will never disappear

Nonstop you
Because I'm always by your side, no matter what
Nonstop us
Our sky will never disappear
Good-bye loss
Don't be discouraged, your hard work is shining
Good-bye cloud
The rain has gone, let's bring back the smile, Flight call
Let's bring back the smile, Flight call