Текст и перевод песни スフィア - 君の空が晴れるまで

君の空が晴れるまで

できることは やり尽くして
上手くいかない弾かれて
赤いスタンプ 全否定の印じゃないから

君を待っている (あしたは) 場所が違うだけ (晴天だよ)
失敗や反省は 今日の今日でオシマイだよ

内緒で遊びに行こう
いいよ おこられるくらい
爽快だ 窓の外は ひとりひとりが旅気分
Good-bye loss
へこまないで 君の頑張り光ってる
Good-bye cloud
雨が去って えがお取り返しに Flight call

声がさみしい 浮かんで来て
我慢しないで打ち明けて
ずっとスランプ 続くのかと聞かれたら No, no, no!

ときにコケたって (いたみも) 挑戦やめない (必要なら)
激走して爆走して いつかいつか飛び立つから

陽気に暴れてみよう
ゴール 目指す準備だね
優先だ 邪魔は無しで とぎれとぎれのユメ話
Nonstop you
どんなときも 君の隣にいるから
Nonstop us
私たちの 空が消えるはずないよ
空が消えるはずはないよ

Nonstop you
どんなときも 君の隣にいるから
Nonstop us
私たちの 空が消えるはずはないよ
Good-bye loss
へこまないで 君の頑張り光ってる
Good-bye cloud
雨が去って えがお取り返しに Flight call
えがお取り返すよ Flight call

Jusqu'à ce que ton ciel s'éclaircisse

J'ai tout fait ce que je pouvais
Je n'y arrive pas, je suis repoussée
Ce n'est pas un tampon rouge, une marque de négation

Je t'attends (demain) l'endroit est différent (c'est le beau temps)
L'échec et le remords, c'est fini aujourd'hui

Allons nous amuser en secret
C'est bon, je me ferais gronder
C'est rafraîchissant, à l'extérieur de la fenêtre, chacun est en voyage
Good-bye loss
Ne te décourage pas, ton travail brille
Good-bye cloud
La pluie s'est arrêtée, c'est l'heure de récupérer ton sourire, Flight call

Ta voix est triste, elle revient
Ne te retiens pas, confie-toi
Tu te demandes si le marasme va durer, No, no, no!

Même si tu trébuches parfois (la douleur aussi) ne cesse jamais de te lancer des défis (si nécessaire)
Roule à toute allure, fonce, un jour, un jour, tu t'envoleras

Sois joyeuse et fais la fête
Le but, c'est la préparation
Priorité, pas d'interruption, histoire de rêve par intermittence
Nonstop you
Quoi qu'il arrive, je suis à tes côtés
Nonstop us
Notre ciel ne peut pas disparaître
Notre ciel ne peut pas disparaître

Nonstop you
Quoi qu'il arrive, je suis à tes côtés
Nonstop us
Notre ciel ne peut pas disparaître
Good-bye loss
Ne te décourage pas, ton travail brille
Good-bye cloud
La pluie s'est arrêtée, c'est l'heure de récupérer ton sourire, Flight call
Tu vas récupérer ton sourire, Flight call