Текст и перевод песни スフィア - 君の空が晴れるまで
できることは
やり尽くして
делай,
что
можешь.
上手くいかない弾かれて
это
не
сработает,
это
игра.
赤いスタンプ
全否定の印じゃないから
это
не
красный
штамп,
это
не
отрицательный
знак.
君を待っている
(あしたは)
場所が違うだけ
(晴天だよ)
Я
жду
тебя
(завтра)
просто
в
другом
месте
(сегодня
солнечно).
失敗や反省は
今日の今日でオシマイだよ
неудача
и
раскаяние-это
ошимай
сегодня,
Сегодня.
内緒で遊びに行こう
давай
поиграем
в
тайне.
いいよ
おこられるくらい
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке.
爽快だ
窓の外は
ひとりひとりが旅気分
это
освежает,
за
окном
ты
чувствуешь
себя
так,
словно
путешествуешь.
Good-bye
loss
Прощай,
потеря!
へこまないで
君の頑張り光ってる
не
помяни
его,
твоя
тяжелая
работа
сияет.
Good-bye
cloud
Прощай,
облако!
雨が去って
えがお取り返しに
Flight
call
когда
дождь
закончится,
я
верну
его
обратно.
声がさみしい
浮かんで来て
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
我慢しないで打ち明けて
не
смирись
с
этим,
скажи
мне.
ずっとスランプ
続くのかと聞かれたら
No,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
ときにコケたって
(いたみも)
挑戦やめない
(必要なら)
Иногда
мох
(также
Итами)
не
перестанет
бросать
вызов
(если
это
необходимо).
激走して爆走して
いつかいつか飛び立つから
я
собираюсь
убежать,
я
собираюсь
взорваться,
я
собираюсь
улететь
однажды.
陽気に暴れてみよう
Давайте
веселиться!
ゴール
目指す準備だね
мы
готовы
к
цели.
優先だ
邪魔は無しで
とぎれとぎれのユメ話
это
приоритетная
тема,
это
прерывистая
история
Юмэ,
не
беспокоящая
вас.
どんなときも
君の隣にいるから
я
все
время
буду
рядом
с
тобой.
私たちの
空が消えるはずないよ
наше
небо
никогда
не
исчезнет.
空が消えるはずはないよ
небо
не
может
исчезнуть.
どんなときも
君の隣にいるから
я
все
время
буду
рядом
с
тобой.
私たちの
空が消えるはずはないよ
наше
небо
никогда
не
исчезнет.
Good-bye
loss
Прощай,
потеря!
へこまないで
君の頑張り光ってる
не
помяни
его,
твоя
тяжелая
работа
сияет.
Good-bye
cloud
Прощай,
облако!
雨が去って
えがお取り返しに
Flight
call
когда
дождь
закончится,
я
верну
его
обратно.
えがお取り返すよ
Flight
call
я
возьму
свои
слова
обратно,
вызов
рейса.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 畑 亜貴, 山口 朗彦, 畑 亜貴, 山口 朗彦
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.