Kasuka Na Hisoka Na Tashika Na Mirai - スフィア перевод на немецкий

Kasuka Na Hisoka Na Tashika Na Mirai

出逢って目覚めた未来 胸を駆け
幻想に迫る世界 解き明かすから

推定100時間の涙 君の過去
どれくらいの言葉 探したんだろう
鏡の中 置き去りにされた 物語
果て無い夢の 出口は見えない

すり抜けたって 微笑む君が
隠した 哀しみも願いも 知りたい だから

手を伸ばして 駆け抜けて 止められない
可能性の行方を 追いかけたまま
君に向かう衝動を全部 スピードにして
曖昧な壁を壊す 答えを ずっと探してく

瞬間ゼロ未満の体温が 揺れ出して
思い出すだけの 毎日が壊れた
カタチになった砂時計の中の 寂しさも
残りの時間は 誰にも見えない

捨てたいほど よぎる未来が
抱えた灰色の気持ちを 変えてゆくから

限りなくて 消えそうで 受け止めたい
誰よりも近くで 追いかけながら
君と交わす感情をそっと 支えにして
鮮明な声で笑う 夜明けに きっと続いてく

どんな 遠くても 制限の無い場所へ
もっと 想いが 溢れ出す方へ
いつか 抱いてた 微かな希望も
いつも 変わらない歩幅に乗せ 刻んでこう

果てしなくて 永遠じゃなくて 手に入れたい
ありふれた言葉を 掻き消す一言で

手を伸ばして 駆け抜けて 止められない
可能性の行方を 追いかけたまま
君に向かう衝動を全部 スピードにして
曖昧な壁を壊す 答えを ずっと探してく

透明な明日に描く景色を ずっと探してく

Eine leise, heimliche, aber sichere Zukunft

Die Zukunft, die beim Treffen erwachte, rast durch meine Brust
Die an Illusion grenzende Welt werde ich entschlüsseln

Geschätzte 100 Stunden Tränen, deine Vergangenheit
Wie viele Worte habe ich wohl gesucht?
Die im Spiegel zurückgelassene Geschichte
Kein Ausgang aus dem endlosen Traum zu sehen

Selbst wenn du durchschlüpfst und lächelst
Möchte ich deine verborgenen Sorgen und Wünsche kennen, darum

Ich strecke die Hand aus, stürm vorwärts, unaufhaltsam
Weiterhin den Pfad der Möglichkeiten verfolgend
All meine Impulse dir gegenüber verwandle ich in Tempo
Suche ständig die Antwort, die die zweifelhafte Mauer zerbricht

Körpertemperatur unter Null beginnt zu schwanken
Alltägliches Erinnern allein zerbrach
Auch die Einsamkeit in der geformten Sanduhr
Verbleibende Zeit bleibt für alle unsichtbar

Die vorbeihuschende Zukunft, die ich verwerfen möchte
Wandelt mein graues Gefühlsbündel, darum

Grenzenlos, fast verschwindend, möchte ich sie halten
Während ich näher als alle anderen folge
Sanft stütze ich uns auf unser Gefühlsaustausch
Laut lachend in der Dämmerung, wird es sicher fortdauern

Wie fern auch immer, zum grenzenlosen Ort
Dorthin, wo Gefühle noch mehr überströmen
Auch die zarte Hoffnung, die ich einst hegte
Trage ich stets im gleichmäßigen Schritt, verewige sie

Endlos, nicht ewig, möchte ich erlangen
Mit einem Wort, das alltägliche Phrasen auslöscht

Ich strecke die Hand aus, stürm vorwärts, unaufhaltsam
Weiterhin den Pfad der Möglichkeiten verfolgend
All meine Impulse dir gegenüber verwandle ich in Tempo
Suche ständig die Antwort, die die zweifelhafte Mauer zerbricht

Suche ständig die Landschaft im transparenten Morgen