Текст и перевод песни スフィア - Kasuka Na Hisoka Na Tashika Na Mirai

Kasuka Na Hisoka Na Tashika Na Mirai

出逢って目覚めた未来 胸を駆け
幻想に迫る世界 解き明かすから

推定100時間の涙 君の過去
どれくらいの言葉 探したんだろう
鏡の中 置き去りにされた 物語
果て無い夢の 出口は見えない

すり抜けたって 微笑む君が
隠した 哀しみも願いも 知りたい だから

手を伸ばして 駆け抜けて 止められない
可能性の行方を 追いかけたまま
君に向かう衝動を全部 スピードにして
曖昧な壁を壊す 答えを ずっと探してく

瞬間ゼロ未満の体温が 揺れ出して
思い出すだけの 毎日が壊れた
カタチになった砂時計の中の 寂しさも
残りの時間は 誰にも見えない

捨てたいほど よぎる未来が
抱えた灰色の気持ちを 変えてゆくから

限りなくて 消えそうで 受け止めたい
誰よりも近くで 追いかけながら
君と交わす感情をそっと 支えにして
鮮明な声で笑う 夜明けに きっと続いてく

どんな 遠くても 制限の無い場所へ
もっと 想いが 溢れ出す方へ
いつか 抱いてた 微かな希望も
いつも 変わらない歩幅に乗せ 刻んでこう

果てしなくて 永遠じゃなくて 手に入れたい
ありふれた言葉を 掻き消す一言で

手を伸ばして 駆け抜けて 止められない
可能性の行方を 追いかけたまま
君に向かう衝動を全部 スピードにして
曖昧な壁を壊す 答えを ずっと探してく

透明な明日に描く景色を ずっと探してく

Kasuka Na Hisoka Na Tashika Na Mirai

Depuis notre rencontre, le futur que j'ai réveillé a couru dans ma poitrine
J'éluciderai ce monde qui se rapproche de l'illusion

Tes larmes, environ 100 heures de chagrin, ton passé
Combien de mots as-tu cherché ?
L'histoire que tu as laissée derrière toi dans le miroir
La sortie de mon rêve sans fin est invisible

Même si tu me traverses, tu souris
Je veux connaître la tristesse et les souhaits que tu as cachés, alors

Je tends la main, je fonce, je ne peux pas m'arrêter
Je continue à poursuivre la direction de la possibilité
J'utilise toute mon impulsion pour te rejoindre comme de la vitesse
Je continue à chercher la réponse pour briser ce mur ambigu

La température corporelle inférieure à zéro instantané a commencé à osciller
Mes jours ne font que me rappeler, ils sont brisés
La solitude dans le sablier devenu une forme
Le temps restant n'est visible par personne

J'ai envie de le jeter, le futur qui me traverse
Je vais changer les sentiments gris que j'ai en moi

Il est infini, il semble disparaître, mais je veux le tenir
Je te poursuis de près, plus que quiconque
Je fais de notre affection partagée un soutien discret
Au lever du soleil, tu riras d'une voix claire, et cela continuera certainement

N'importe où, même loin, vers un endroit sans limites
Encore plus, vers un endroit où mes pensées débordent
Un jour, le faible espoir que je nourrissais
Je le graverai toujours sur mon rythme constant

C'est sans fin, ce n'est pas éternel, mais je veux l'avoir
En un seul mot qui efface les mots ordinaires

Je tends la main, je fonce, je ne peux pas m'arrêter
Je continue à poursuivre la direction de la possibilité
J'utilise toute mon impulsion pour te rejoindre comme de la vitesse
Je continue à chercher la réponse pour briser ce mur ambigu

Je continue à chercher le paysage que je dessine dans un avenir transparent