Текст и перевод песни スフィア - 手のひらに夢

手のひらに夢

空っぽのまま 心広げられたなら
あの言葉も ちゃんと理解できたのかな
帰りの電車 座らず
揺られて捜した
この夢の続き
あの日見上げた空の色が
今日もまた違うように
変わり続ける今の先で
私に何が出来るんだろう
悩み過ぎて 何が問題か忘れた...
お腹へったなぁ 何だ、意外と元気じゃん
大人になるって事は
痛みを隠して生きる事じゃない
一人見上げた空の色が
明日も違うように
頑張るだけじゃ疲れるから
思いっきり 笑って泣いて 行こう
手のひらに夢 こぼれぬように
私は歩いて行くの
変わり続ける今の先へ
思いっきり 笑って泣いて 行くよ
今を歩こう

Dream in My Palm

If I could only broaden my mind by emptying it,
Would I have understood those words properly?
Not sitting on the return train,
I searched as it swayed,
For the continuation of this dream.
The color of the sky I looked up to that day,
Seems different again today.
Ahead of the ever-changing present,
What can I possibly do?
I forgot what the problem was because I was worrying too much...
I'm hungry. Wow, I'm surprisingly energetic.
To become an adult
Is not about hiding one's pain.
The color of the sky I looked up to alone,
Will be different tomorrow as well.
All this striving will only make me tired,
So let's do it all out, laugh and cry.
A dream in my palm, I won't let it spill.
I'll keep walking.
To the ever-changing present.
Let's do it all out, laugh and cry.
Walk in the present.