Kaze O Atsumete - スフィア перевод на немецкий

Kaze O Atsumete

Love to you
Splendid moment
Feel it, brand-new wind
Enjoy any kind of time
Promise to you

解き明かしたい 未来地図の謎
夢の鍵で こじ開けちゃダメかな？

知らない世界は 飛び込んでみよう
新しいドキドキ会えるね

気付けばいつも君がいた
何だって話したくなるよ
勇気をくれる笑顔と 一緒に
思いっきり！この時代を駆け抜けて行くんだ
立ち止まるなんてもったいない
なりたい未来 迷わずに目指す「今」になろう
風をあつめて どこまでも

深呼吸したら何が笑えた
凹む事もいっぱいあるけどね

やりたい事は アピールしてゆこう
有言実行で成長！オーライ

未完成だから面白い
今が未来に変わるから
本気でチャレンジしなきゃ もっと

加速する鼓動へと 明日が急いでく
追い風も追い越せるくらい
君がいれば なぜだろう 私強くなれる
空の彼方で 光が待ってる

だから
思いっきり！この時代を駆け抜けて行くんだ
一人じゃない 君もいるから
なりたい自分 迷わずに目指す「今」になろう
風をあつめて
どこまでもSplendid Moment
続いてくよ

Den Wind sammeln

Liebe an dich
Herrlicher Moment
Spüre ihn, den neuen Wind
Genieße jede Zeit ganz innig
Versprechen an dich

Ich will das Rätsel der Zukunftskarte lösen
Darf ich es mit dem Traumschlüssel knacken?

Spring mutig in unbekannte Welten
Neue Herzklopfen erwarten uns

Immer warst du an meiner Seite
Ich will dir alles erzählen können
Mit dem Mut schenkenden Lächeln zusammen
Mit voller Kraft durchstreife ich diese Zeit!
Stehenzubleiben ist zu schade
Lass uns das "Jetzt" sein, das zielstrebig die Traumzukunft anpeilt
Sammle den Wind, grenzenlos weit

Beim Durchatmen fand ich Grund zu lachen
Zwar gibt es viele Niederlagen im Leben

Zeige laut, was du erreichen willst
Wachse durch Taten statt Worte! Alles klar

Unvollendet sein macht es spannend
Denn die Gegenwart wird zur Zukunft
Ich muss mich echten Herausforderungen stellen

Dem rasenden Herzschlag eilt der Morgen nach
Sogar Rückenwind können wir überholen
Mit dir werde ich warum nur stärker
Am Himmel wartet das Licht auf uns

Darum
Mit voller Kraft durchstreife ich diese Zeit!
Du bist nicht allein, ich bin bei dir
Lass uns das "Jetzt" sein, das selbstbewusst nach dem Traum-Ich strebt
Sammle den Wind
Grenzenlos Herrlicher Moment
Er wird ewig währen