Текст и перевод песни スペシャルガールズ - 3つの涙

3つの涙

穏やかな
その微笑みには
陽射しのような
ぬくもりがある
何となく
落ち込んだ時に
あなたを見ると
ほっとするんだ
偶然の出来事
後悔してても
意味なんかない
大事なこととは
これから
涙は3つある
頬に落ちる雫
悲しい涙
嬉しい涙
それ以外に・・・
涙は3つある
人は誰もみんな
悲しい涙
嬉しい涙
もうひとつね
過去はチャラにして
未来を準備するよ
新しい 次の涙
その痛み
言葉にしても
柔らぐことは
きっとないから
ふしあわせ
感じた時は
じたばたせずに
じっと待てばいい
なぐさめはいらない
背中を向けても
あなたがいれば
希望が湧くんだ
これから
未来は3つある
そうさ どんな時も・・・
前へ進む
立ち止まるか
それ以外に・・・
未来は3つある
誰も選べるんだ
前へ進む
立ち止まるか
もうひとつね
そっと 微笑めば
なぜかキラキラしてる
決心は見えない涙
はらはらと溢れる
思いのすべては
本当のことなんだ
始めてみようか
これから
涙は3つある
頬に落ちる雫
悲しい涙
嬉しい涙
それ以外に・・・
涙は3つある
人は誰もみんな
悲しい涙
嬉しい涙
もうひとつね
過去はチャラにして
未来を準備するよ
新しい 次の涙

Trois larmes

Ton sourire
si doux
ressemble aux rayons du soleil
et dégage une chaleur si réconfortante
Je me sens toujours
un peu mieux
quand je te regarde
lorsque je suis découragée
Même si des événements
te font regretter
ça n'a aucun sens
Ce qui compte
c'est ce qui va arriver
Il y a trois larmes
des gouttes qui tombent sur les joues
des larmes de tristesse
des larmes de joie
et puis...
Il y a trois larmes
chacun d'entre nous
a des larmes de tristesse
des larmes de joie
et une autre
Efface le passé
et prépare-toi pour l'avenir
De nouvelles larmes à venir
Cette douleur
même si tu la décris
ne se dissipera pas
à coup sûr
Si tu te sens malheureuse
ne te débat pas
attend patiemment
tu n'as pas besoin de réconfort
Même si tu me tournes le dos
tant que tu es là
l'espoir renaît
L'avenir
a trois possibilités
C'est ça, quoi qu'il arrive...
Aller de l'avant
S'arrêter
et puis...
L'avenir a trois possibilités
Chacun peut choisir
Aller de l'avant
S'arrêter
et une autre
Si tu souris doucement
pour une raison inconnue
tu brilleras
La résolution est une larme invisible
qui déborde
Tout ce que tu ressens
est vrai
On pourrait essayer
L'avenir
Il y a trois larmes
des gouttes qui tombent sur les joues
des larmes de tristesse
des larmes de joie
et puis...
Il y a trois larmes
chacun d'entre nous
a des larmes de tristesse
des larmes de joie
et une autre
Efface le passé
et prépare-toi pour l'avenir
De nouvelles larmes à venir