Текст и перевод песни スマイレージ - ○○ がんばらなくてもええねんで!! (TopNude Remix Version 02)

○○ がんばらなくてもええねんで!! (TopNude Remix Version 02)

○○ がんばらなくてもええねんで
○○ がんばりすぎたら疲れんで
○○ がんばらなくてもええねんで
深呼吸して YEAH YEAH YEAH YEAH
自分だけ最悪じゃないねんで
後悔ばっかしてても進まんで
努力は皆 認めてまんで
今のまんまで LET'S GO!
たった100年前だけど
すごく景色が超変わったね
こんな時代が来るなんて
想像なんて龍馬にも出来ない ナイ... HAPPY NIGHT!
がんばりすぎずに超リラックス
がんばりすぎずに超フレックス
愛情に飢えてる私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて
がんばりすぎたら即リフレッシュ
がんばりすぎたら即旅行行こう
老後がわからん時代でも
みんなで素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
行きましょう!
○○ がんばらなくてもええんやで
○○ がんばりすぎたらモテへんで
○○ がんばらなくてもええんやで
ひと休みして YEAH YEAH YEAH YEAH
隣の芝生は青ないで
そんなに卑下せんでええんやで
十分まんまでいけてんで
自分のペースで LET'S GO!
世界最長の寿命だし
楽しく生きにゃ超つまんない
こんな時代であるならば
のんびり行きましょ WOW WOW... PEACE!
がんばりすぎずにね お父さん
がんばりすぎずにね お母さん
ぬくもり不足の私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて
がんばりすぎちゃったね お兄さん
がんばりすぎちゃったね お姉さん
美味しいもんでも食べましょう!
日本を素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
飾ろうよ!
がんばりすぎずにね お父さん
がんばりすぎずにね お母さん
ぬくもり不足の私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて
がんばりすぎちゃったね お兄さん
がんばりすぎちゃったね お姉さん
美味しいもんでも食べましょう!
日本を素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
飾ろうよ!

Don't Try Too Hard, Darling!! (TopNude Remix Version 02)

Darling, don't try too hard
You'll only get tired if you do
Darling, don't try too hard
Take a deep breath and YEAH YEAH YEAH YEAH
You're not the only one who feels lost
Regretting the past won't help you move on
Everyone recognizes your efforts
So just be yourself and LET'S GO!
It was only 100 years ago
That the world looked completely different
Who could have imagined that
Even Ryoma Sakamoto couldn't have predicted this... HAPPY NIGHT!
Don't try too hard, just relax
Don't try too hard, just flex
We're all starving for love
Slowly wrap your arms around me and hold me tight
If you try too hard, take a break and refresh
If you try too hard, go on a trip
Even though we don't know what the future holds
Let's all put on our best SMILE SMILE SMILE SMILE SMILE SMILE
And make our way through!
Darling, don't try too hard
You'll only lose your charm if you do
Darling, don't try too hard
Take a break and YEAH YEAH YEAH YEAH
The grass isn't always greener on the other side
Don't put yourself down like that
You're perfect just the way you are
So be yourself and LET'S GO!
We have the longest life expectancy in the world
So don't waste it being miserable
If we're living in this era
Let's take it easy and WOW WOW... PEACE!
Don't try too hard, Daddy
Don't try too hard, Mommy
We're all starved for affection
Slowly wrap your arms around me and hold me tight
You've tried too hard, big brother
You've tried too hard, big sister
Let's eat something delicious!
Let's fill Japan with beautiful SMILES SMILES SMILES SMILES SMILES SMILES
And decorate it!
Don't try too hard, Daddy
Don't try too hard, Mommy
We're all starved for affection
Slowly wrap your arms around me and hold me tight
You've tried too hard, big brother
You've tried too hard, big sister
Let's eat something delicious!
Let's fill Japan with beautiful SMILES SMILES SMILES SMILES SMILES SMILES
And decorate it!