Текст и перевод песни スマイレージ - ○○ がんばらなくてもええねんで!! (TopNude Remix Version 02)

○○ がんばらなくてもええねんで!! (TopNude Remix Version 02)

○○ がんばらなくてもええねんで
○○ がんばりすぎたら疲れんで
○○ がんばらなくてもええねんで
深呼吸して YEAH YEAH YEAH YEAH
自分だけ最悪じゃないねんで
後悔ばっかしてても進まんで
努力は皆 認めてまんで
今のまんまで LET'S GO!
たった100年前だけど
すごく景色が超変わったね
こんな時代が来るなんて
想像なんて龍馬にも出来ない ナイ... HAPPY NIGHT!
がんばりすぎずに超リラックス
がんばりすぎずに超フレックス
愛情に飢えてる私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて
がんばりすぎたら即リフレッシュ
がんばりすぎたら即旅行行こう
老後がわからん時代でも
みんなで素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
行きましょう!
○○ がんばらなくてもええんやで
○○ がんばりすぎたらモテへんで
○○ がんばらなくてもええんやで
ひと休みして YEAH YEAH YEAH YEAH
隣の芝生は青ないで
そんなに卑下せんでええんやで
十分まんまでいけてんで
自分のペースで LET'S GO!
世界最長の寿命だし
楽しく生きにゃ超つまんない
こんな時代であるならば
のんびり行きましょ WOW WOW... PEACE!
がんばりすぎずにね お父さん
がんばりすぎずにね お母さん
ぬくもり不足の私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて
がんばりすぎちゃったね お兄さん
がんばりすぎちゃったね お姉さん
美味しいもんでも食べましょう!
日本を素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
飾ろうよ!
がんばりすぎずにね お父さん
がんばりすぎずにね お母さん
ぬくもり不足の私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて
がんばりすぎちゃったね お兄さん
がんばりすぎちゃったね お姉さん
美味しいもんでも食べましょう!
日本を素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
飾ろうよ!

○○, tu n'as pas besoin de te forcer !! (TopNude Remix Version 02)

○○, tu n'as pas besoin de te forcer
○○, si tu te forces trop, tu seras fatiguée
○○, tu n'as pas besoin de te forcer
Respire profondément, YEAH YEAH YEAH YEAH
Tu n'es pas la seule à être dans une situation difficile
Si tu ne fais que regretter, tu ne progresseras pas
Tout le monde reconnaît tes efforts
Reste comme tu es, LET'S GO!
Il y a seulement 100 ans
Le paysage a tellement changé
On ne pouvait pas imaginer que cette époque arriverait
Même Sakamoto Ryoma ne pouvait pas l'imaginer. ... HAPPY NIGHT!
Détente-toi, ne te force pas
Détente-toi, fais du flex
Nous avons soif d'affection
Laisse-moi te serrer dans mes bras, serrer, serrer, serrer, serrer
Si tu te forces trop, fais une pause
Si tu te forces trop, allons voyager
Même si l'avenir est incertain
Avec un sourire magnifique, sourire, sourire, sourire, sourire, sourire
Allons-y!
○○, tu n'as pas besoin de te forcer
○○, si tu te forces trop, tu ne seras pas attirante
○○, tu n'as pas besoin de te forcer
Prends une pause, YEAH YEAH YEAH YEAH
L'herbe n'est pas plus verte chez le voisin
Ne te rabaisse pas
Tu es déjà parfaite
A ton rythme, LET'S GO!
La vie est plus longue dans le monde
Si on ne vit pas avec joie, c'est ennuyeux
Puisque c'est cette époque
Prenons notre temps, WOW WOW... PEACE!
Ne te force pas, papa
Ne te force pas, maman
Nous manquons de chaleur
Laisse-moi te serrer dans mes bras, serrer, serrer, serrer, serrer
Tu t'es trop forcé, mon frère
Tu t'es trop forcé, ma sœur
Allons manger quelque chose de délicieux!
Faisons briller le Japon avec un sourire magnifique, sourire, sourire, sourire, sourire, sourire
Faisons ça!
Ne te force pas, papa
Ne te force pas, maman
Nous manquons de chaleur
Laisse-moi te serrer dans mes bras, serrer, serrer, serrer, serrer
Tu t'es trop forcé, mon frère
Tu t'es trop forcé, ma sœur
Allons manger quelque chose de délicieux!
Faisons briller le Japon avec un sourire magnifique, sourire, sourire, sourire, sourire, sourire
Faisons ça!