Текст и перевод песни スマイレージ - ぁまのじゃく

ぁまのじゃく

君のことなど 興味ない
他の誰と 話してたって
さっぱりとね 髪の毛を
切ったのも 知らない

来週試合ね 自転車が変わったね
斎藤先輩と すごく仲がいいのも
全部 全部 興味ない
話せない日だって ブルーじゃない

君のことなど 興味ない
遊園地に誘われても
生徒会で一緒だから
1度くらい いいけど

優しくされたり 髪型褒められたり
勉強教わったり 守ってくれても
全部 全部 興味ない
君の顔も 覚えない

遠く離れたり ケンカとかしちゃったり
優しくされたり 髪型褒められたり
勉強教わったり 守ってくれても
全部 全部 興味ない
もうすぐ 引っ越し するんでしょ
これ以上 優しく しないで
嘘泣き してあげる から

Perverse

I'm not interested in you
You could be talking to anyone else
I'll just cut off my hair
You won't even notice

Next week's game, you've got a new bike
You're really close to Senior Saito
I'm not interested, not at all
Even if we don't talk, I'm not sad

I'm not interested in you
Even if you ask me to the carnival
Since we're both in the student council
I guess I can go, just once

You're being nice to me, you like my hair
You help me with my studies, you protect me
I'm not interested, not at all
I can't even remember your face

We drift apart, we fight
You're being nice to me, you like my hair
You help me with my studies, you protect me
I'm not interested, not at all
You're moving away soon, aren't you?
Don't be kind to me anymore
I'll cry for you, but it'll be fake