Текст и перевод песни スマイレージ - ショートカット

ショートカット

前髪もパッツリだぞ
とっぽいショートカット
この星を私色に
変えれそうな気がする
あいつのこと なんか気になるのよ
目立つ髪と さわやかな顔が
ミラクルが起こりそうな
始まりの月曜
現実はただ忙し
あたふたな早朝
ああ 新しい洋服買いたい
有名店 スイーツも食べたいのに
小遣い足りない
時間も足りない
深刻すぎるわ 人生
いっぱい恋して
いっぱい目立って
いっぱい友達作って そんで
出来るならばやっぱ
あいつと腕を組んで
世界中を旅したい!
どこにでもいるような娘に
ならないつもりよ
ただ奇抜な ファッションすりゃ
良いわけじゃないし
ああ またあいつ 優しくしている
どんな子にも 優しいお人よし君
それが性格と
わかっちゃいるけど
なんだかジェラシー 人生
いっぱいやんちゃして
いっぱい学んで
失敗したってくじけないもん
怖い事が一個
あるとしたら それは
この若さの パワーかも
いっぱいやんちゃして
いっぱい学んで
失敗したってくじけないもん
怖い事が一個
あるとしたら それは
この若さの パワーかも
そんで
出来るならばやっぱ
あいつと腕を組んで
世界中を旅したい!

Shortcut

Bangs neatly cut
A hip, short haircut
I feel like I can change the world
To my own color
I can't help but be curious about him
His striking hair and refreshing face
A miracle might just happen
As the week begins on Monday
Reality is just being busy
Frantic mornings
Oh, I want to buy new clothes
I want to eat famous sweets
My pocket money isn't enough
I don't have enough time
Life is so serious
I want to fall in love a lot
I want to stand out a lot
I want to make a lot of friends, and then
If possible, I still want to
Intertwine my arm with his
And travel the world!
To a girl like me who's everywhere
I won't become
Just by wearing eccentric fashion
It doesn't make it okay
Oh, there he is again, being kind
A kind and gentle person to everyone
Even though I know that's his personality
I can't help but be jealous
Life is so unfair
I want to be mischievous a lot
I want to learn a lot
I won't be discouraged even if I fail
There's only one thing I'm afraid of
And that is
The power of my youth
I want to be mischievous a lot
I want to learn a lot
I won't be discouraged even if I fail
There's only one thing I'm afraid of
And that is
The power of my youth
And then
If possible, I still want to
Intertwine my arm with his
And travel the world!