幸せですか? - セクシー8 перевод на немецкий

幸せですか?

ねえ、私を見て もっとまっすぐに
...違う じゃなくって
あなたの 心の目で私を見て...

幸せですか? 今のあなたは
幸せなんですか?
(WOW WOW WOW YEAH)

早いもので 付き合いだして
2ヶ月なんて あっという感じで

重なってた 前の彼女とはもう
会ってないって あなたは言う

けれども
不安だな
本当に"会ってない"で欲しい YEAH

(WOW〜)
幸せですか? 今のあなたは
幸せなんですか? WOW WOW WO

愛してますか? 同じ映画で
一緒に泣けますか?

元彼女のほうが 世間的には
いい女って 皆がそう言ってる

付き合いだって かなり長かったんでしょ?
うれしかった 怖いくらい

女なら
求めるわ
目に見える強い愛を UH

(WOW〜)
幸せですか? 今この場所で
KISSしてくれますか? WOW WOW WO

愛してますか? どれくらいですか?
私と同じくらい...(幸せ?)
"GET ON MY LOVE"

(YEAH YEAH YEAH COME ON SEXY8)
(RAP:)愛の数だけ 笑顔がほしい
(RAP:)KISSの数だけ 幸せがほしい
(RAP:)熱い位の 愛のプライド もう 捨てたぐらい
(RAP:)A- HA いいじゃない BABY

(WOW〜)
幸せですか? 今この場所で
KISSしてくれますか? WOW WOW WO

WOW WOW DO YOU LOVE ME?
SO HOW MUCH DO YOU LOVE ME?
WOW WOW WOW IT THAT SAME AS ME?
(幸せ?)

幸せですか?

Bist du glücklich?

Hey, sieh mich an, noch direkter
... Nicht anders, sondern
Sieh mich mit den Augen deines Herzens an...

Bist du glücklich? Du, jetzt gerade
Bist du glücklich?
(WOW WOW WOW YEAH)

Wie schnell die Zeit vergeht, seit wir zusammen sind
Zwei Monate fühlen sich wie ein Wimpernschlag an

Du sagst, du triffst dich nicht mehr mit deiner Ex-Freundin
mit der du so oft zusammen warst, sagst du

Aber trotzdem
bin ich unsicher
Ich hoffe wirklich, dass ihr euch "nicht trefft" YEAH

(WOW〜)
Bist du glücklich? Du, jetzt gerade
Bist du glücklich? WOW WOW WO

Liebst du mich? Können wir
beim selben Film zusammen weinen?

Deine Ex-Freundin, so sagt man allgemein,
sei eine bessere Frau, das sagen alle

Ihr wart doch auch ziemlich lange zusammen, oder?
Ich war so glücklich, fast schon beängstigend

Wenn man eine Frau ist,
verlangt man
nach sichtbarer, starker Liebe UH

(WOW〜)
Bist du glücklich? Hier und jetzt
Kannst du mich küssen? WOW WOW WO

Liebst du mich? Wie sehr?
Genauso sehr wie ich dich...(glücklich?)
"GET ON MY LOVE"

(YEAH YEAH YEAH COME ON SEXY8)
(RAP:)Ich will so viele Lächeln wie es Liebe gibt
(RAP:)Ich will so viel Glück wie es Küsse gibt
(RAP:)Den Stolz der glühenden Liebe, habe ich schon fast weggeworfen
(RAP:)A- HA, ist doch gut, Baby

(WOW〜)
Bist du glücklich? Hier und jetzt
Kannst du mich küssen? WOW WOW WO

WOW WOW DO YOU LOVE ME?
SO HOW MUCH DO YOU LOVE ME?
WOW WOW WOW IT THAT SAME AS ME?
(glücklich?)

Bist du glücklich?