Текст и перевод песни セブンスシスターズ - FALLING DOWN

FALLING DOWN

届かない都市のshining
雨に濡れたbeat it
時を止めて 過ちが救い
やがて翼折れ
僕は堕ちてゆく
君を知って 焦がされた心で

瞳 軽く閉じて
幾千の歌をpeeping
壊れたままの鍵じゃ
解けない空(から)のpuzzle
止まらない この時代
ねぇひとり
朽ちてくのなら すべて賭けて
今日も歌うよ
届かない都市のshining
雨に濡れたbeat it
時を止めて 君だけが救い
やがて意味は尽き
ここが果てになる
夜は二人隠すmelody
Falling down, falling down, falling down
Is"glory"up
君となら どんな罪も罰さえも

抱きしめて離さないよ

Falling down exxxo (エクゾ)...
君だけを探して

輝く偽の楽園(パラダイス)
穢れた細胞自殺(アポトーシス)
もう前も見えないほど
燃えさかる欲望の焔
終わらない この時代
愛おしい
最後の刻をきっと待ってる
だから歌うよ
望みはわずかexpelled
迷わないでcount down
何もいらない 約束の場所へ
やがて命尽き
星になれるだろう
そして胸で光るmemory
Falling down, falling down, falling down
Is"glory"up
伸ばして手を
夜が明けたら二人きっと
離れ離れになると知ってるけど
それでもkeep it
届かない都市のshining
雨に濡れたbeat it
時を止めて 君だけが救い
やがて翼折れ
僕は堕ちてゆく
なにを引き換えにしても
Falling down, falling down, falling down
Is"Glory"up
君となら
どんな罪も罰さえも
抱きしめて離さないよ
Falling down exxxo (エクゾ)...
君だけを探して
Falling down

CHUTE LIBRE

L'éclat inaccessible de la ville
Battue par la pluie, je le défie
Arrêter le temps, mes erreurs, mon salut
Bientôt mes ailes brisées
Je tomberai vers toi
Te connaître, mon cœur embrasé

Les yeux légèrement clos
J'observe mille chansons
Avec cette clé brisée
Ce puzzle vide, je ne peux le résoudre
Cette époque qui ne s'arrête pas
Dis-moi, seule
Si je dois me flétrir, je parie tout
Et je chante encore aujourd'hui
L'éclat inaccessible de la ville
Battue par la pluie, je le défie
Arrêter le temps, toi seul mon salut
Bientôt le sens s'évanouira
Ici sera la fin
La nuit cache notre mélodie
Chute libre, chute libre, chute libre
Est-ce la "gloire" ?
Avec toi, n'importe quel péché, n'importe quel châtiment

Je les embrasse et ne te lâche pas

Chute libre exxxo...
Je ne cherche que toi

Ce faux paradis brillant
Une apoptose souillée
Je ne vois plus rien devant moi
Les flammes du désir brûlent sans fin
Cette époque qui ne s'arrête pas
Mon amour
J'attends certainement le dernier instant
Alors je chante
Mon espoir, faiblement expulsé
Ne doute pas, compte à rebours
Je n'ai besoin de rien, vers le lieu promis
Bientôt ma vie s'éteindra
Je deviendrai une étoile, n'est-ce pas ?
Et dans mon cœur brillera ce souvenir
Chute libre, chute libre, chute libre
Est-ce la "gloire" ?
Tends la main
Quand le jour se lèvera, nous deux, sûrement
Je sais que nous serons séparés
Mais malgré tout, je le garde
L'éclat inaccessible de la ville
Battue par la pluie, je le défie
Arrêter le temps, toi seul mon salut
Bientôt mes ailes brisées
Je tomberai vers toi
Peu importe le prix à payer
Chute libre, chute libre, chute libre
Est-ce la "Gloire" ?
Avec toi
N'importe quel péché, n'importe quel châtiment
Je les embrasse et ne te lâche pas
Chute libre exxxo...
Je ne cherche que toi
Chute libre