Текст и перевод песни セブンスシスターズ - Sparkle☆Time!!

Sparkle☆Time!!

CLAP! CLAP! CLAP!
ハジける心
STEP! STEP! STEP!
両手重ねて 星を掴むくらい
高く彼方へ Sparkle Time

さあ 駆け出してこう
みんなが笑顔になる明日に
そう 声を出していこう
いつも以上大きく
さあ 回りだすよ
ミラーボールまるで銀河みたい
ねえ 星達と一緒に楽しく踊ろう

1,2,3, 歌声が
4,5,6, 集まって
今だけの瞬間
輝やいたSTAGEにしよう

CLAP! CLAP! CLAP!
ハジける心
STEP! STEP! STEP!
両手重ねて
星を掴むくらい
高く掲げよう

JUMP! JUMP! JUMP!
君のハートに
DANCE! DANCE! DANCE!
届くビートが 空に誘って
みんな繋ぐよ Sparkle Time

さあ 響き合おう
みんなで作るこのDANCE FLOOR
もう 楽しいことだけ
考えて歌おう
さあ 光りだすよ
流れる星のようなレーザービーム
ねえ 昨日よりもっと高く跳べるよ

1,2,3, 歌声は
4,5,6, 一つじゃない
特別なこの時間
いつまでもきらめかせよう

CLAP! CLAP! CLAP!
ハジける心
STEP! STEP! STEP!
両手重ねて
星を掴むくらい
高く掲げよう

JUMP! JUMP! JUMP!
君のハートに
DANCE! DANCE! DANCE!
届くビートが 空に誘って
みんな繋ぐよ Sparkle Time

CLAP! CLAP! CLAP!
ハジける心
STEP! STEP! STEP!
両手重ねて 星を掴むくらい
高く掲げよう
JUMP! JUMP! JUMP!
君のハートに
DANCE! DANCE! DANCE!
届くビートが 空に誘って

みんな繋ぐよ Sparkle Time

Время Сиять☆!!

ХЛОП! ХЛОП! ХЛОП!
Сердца бьются чаще,
ШАГ! ШАГ! ШАГ!
Соединим ладони,
Чтобы достать до звезд. Время Сиять!

Давай же, бежим навстречу
Завтрашнему дню, где все улыбаются.
Давай же, споем во весь голос,
Громче, чем обычно.
Давай же, закружимся,
Зеркальный шар, словно галактика.
Давай же, будем веселиться и танцевать вместе со звездами.

1,2,3, Наши голоса
4,5,6, Сливаются в один,
Этот неповторимый миг
Превратим в сияющую сцену!

ХЛОП! ХЛОП! ХЛОП!
Сердца бьются чаще,
ШАГ! ШАГ! ШАГ!
Соединим ладони,
Чтобы достать до звезд.
Поднимем их высоко!

ПРЫЖОК! ПРЫЖОК! ПРЫЖОК!
К твоему сердцу
ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ!
Ритм, что зовет в небеса.
Всех нас объединит Время Сиять!

Давай же, сольемся в унисон
На этом танцполе, созданном нами.
Давай же, думать только о хорошем
И петь.
Давай же, засияем,
Как падающие звезды, лазерные лучи.
Давай же, прыгнем выше, чем вчера.

1,2,3, Наши голоса
4,5,6, Не одиноки,
Это особое время
Пусть сияет вечно!

ХЛОП! ХЛОП! ХЛОП!
Сердца бьются чаще,
ШАГ! ШАГ! ШАГ!
Соединим ладони,
Чтобы достать до звезд.
Поднимем их высоко!

ПРЫЖОК! ПРЫЖОК! ПРЫЖОК!
К твоему сердцу
ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ!
Ритм, что зовет в небеса.
Всех нас объединит Время Сиять!

ХЛОП! ХЛОП! ХЛОП!
Сердца бьются чаще,
ШАГ! ШАГ! ШАГ!
Соединим ладони,
Чтобы достать до звезд.
ПРЫЖОК! ПРЫЖОК! ПРЫЖОК!
К твоему сердцу
ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ!
Ритм, что зовет в небеса.

Всех нас объединит Время Сиять!