Текст и перевод песни SEVENTH SISTERS - Star Glitter

Star Glitter

立ち止まる度に見上げる
空に描いたステ一ジ
届けたい人
届けたいこと
この気持ち確かめたらね
深呼吸
何を夢見ようかなんて
これから探すことでしょ
そんな風には 未来見たくない！
「最初」の思いに約束してるの
いろんな音で
足音揺らいでも
私が私でいることが大切なんだ
君の傍に煌く星
足りなかったら
夜空を掬って届けよう
僕らの手に
余るくらいの希望胸に抱き寄せて
何度だって
どこにだって
君に会いに行くから
夢見たところに向かって
真っすぐ走ってゆけるのは
傍にみんなが
君がいるから
「最初」の想いに素直になれるの
この世界に
何かが欠けても
僕らはこの場所でまた一つになれるんだ
君の傍に優しい声
足りなかったら
夜空に誓って届けよう
僕らの手に
余るくらいの希望胸に抱き寄せて
何度だって
どこにだって
キミの手を掴むから
君の傍に煌く星
足りなかったら
夜空を掬って届けよう
僕らの手に
余るくらいの希望胸に抱き寄せて
何度だって
どこにだって
君に会いに行くから
会いに行くよ

Star Glitter

Every time I stop, I look up
The stage I've painted in the sky
The person I want to reach
The things I want to convey
Once I confirm these feelings
Take a deep breath
What dreams will I have?
I'm supposed to find that out as I go along
I don't want to see the future like that!
I've promised myself to hold onto those "first" feelings
With all sorts of sounds
Even if my footsteps waver
It's important for me to be myself
The star that shines beside you
If it's not enough
I'll scoop up the night sky and bring it to you
In our hands
Holding hope close to our chests, more than we can handle
No matter how many times
No matter where
I'll come to you
Towards the place I dreamed of
The reason I can run straight ahead
It's because everyone is here with me
Because you're here
I can be true to my "first" feelings
In this world
Even if something is missing
We can become one again in this place
The gentle voice that's beside you
If it's not enough
I'll swear to the night sky and bring it to you
In our hands
Holding hope close to our chests, more than we can handle
No matter how many times
No matter where
I'll take your hand
The star that shines beside you
If it's not enough
I'll scoop up the night sky and bring it to you
In our hands
Holding hope close to our chests, more than we can handle
No matter how many times
No matter where
I'll come to you
I'll come to you