Текст и перевод песни セブンスシスターズ - WORLD'S END

WORLD'S END

見果てぬ明日を信じてないのは
凍えた昨日が足を掴むから
かさねた指先 小さな祈りが
少しずつ遠くなっても

たとえば刻むほどに
消えてく想いなら
確かなものだろ

I will never loving you
なにを失っても
I want
この声が誰に届かなくても
I just want to scream at you
すべてじゃなくていい
I want
向かうべき場所なんてないとしても
Now hands up and carry on
Shout louder
All I want is break it for you again

わずかに残った微かな願いは
雪空に舞って散り散りに消えた
誰にも見えないもの探したのは
誰も信じてないから

ただひとつ違ったのは
失くした想いだけ
純白を捨てて

I will never loving you
誰が嘲笑っても
I want
この空がこの手で掴めなくても
I will never trust in you
僕は信じたい
I want
掲げた手 触れた先だけを見て
Now hands up and carry on
Shout louder
All I want is break it for myself

Hold on
望んだ未来は今どこにある？
I will never let you go again
I know
向かい風が導いてくれた
I will never let you go again
知らなかった僕の声を
見つけられる
君がそこにいるなら

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
World's end

I will never loving you
なにを失っても
I want
この声が誰に届かなくても
I just want to scream at you
君に届けばいい
I want
胸に誇り掲げて進むべきだろう
Now hands up and carry on
Shout louder
All I want is break it for you again

FIN DU MONDE

Je ne crois pas en un avenir que je ne vois pas
Parce que le froid d'hier me retient
Mes doigts entrelacés, une petite prière
Même si elle s'éloigne peu à peu

Par exemple, à chaque fois que je le grave
Si mes sentiments disparaissent
C'est quelque chose de sûr

Je ne t'aimerai jamais
Peu importe ce que je perds
Je veux
Même si ma voix ne parvient à personne
Je veux juste te crier dessus
Ce n'est pas grave si ce n'est pas tout
Je veux
Même si je n'ai nulle part où aller
Maintenant, lève les mains et continue
Crie plus fort
Tout ce que je veux, c'est te briser à nouveau

Un faible désir qui reste
A dansé dans le ciel neigeux et s'est dispersé
J'ai cherché quelque chose que personne ne pouvait voir
Parce que personne ne me croit

La seule différence
C'est juste les sentiments que j'ai perdus
J'abandonne le blanc pur

Je ne t'aimerai jamais
Peu importe qui se moque
Je veux
Même si je ne peux pas saisir ce ciel de mes mains
Je ne te ferai jamais confiance
Je veux croire
Je veux
Regarde juste la main que j'ai levée, l'endroit que j'ai touché
Maintenant, lève les mains et continue
Crie plus fort
Tout ce que je veux, c'est me briser moi-même

Tiens bon
Où est l'avenir que je voulais maintenant ?
Je ne te laisserai jamais partir à nouveau
Je sais
Le vent contraire m'a guidé
Je ne te laisserai jamais partir à nouveau
J'ai trouvé une voix que je ne connaissais pas
Je peux la trouver
Si tu es là

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Fin du monde

Je ne t'aimerai jamais
Peu importe ce que je perds
Je veux
Même si ma voix ne parvient à personne
Je veux juste te crier dessus
Tant que tu l'entends
Je veux
Je devrais avancer en brandissant fièrement ma fierté dans ma poitrine
Maintenant, lève les mains et continue
Crie plus fort
Tout ce que je veux, c'est te briser à nouveau