Текст и перевод песни セブンスシスターズ - WORLD'S END

WORLD'S END

見果てぬ明日を信じてないのは
凍えた昨日が足を掴むから
かさねた指先 小さな祈りが
少しずつ遠くなっても

たとえば刻むほどに
消えてく想いなら
確かなものだろ

I will never loving you
なにを失っても
I want
この声が誰に届かなくても
I just want to scream at you
すべてじゃなくていい
I want
向かうべき場所なんてないとしても
Now hands up and carry on
Shout louder
All I want is break it for you again

わずかに残った微かな願いは
雪空に舞って散り散りに消えた
誰にも見えないもの探したのは
誰も信じてないから

ただひとつ違ったのは
失くした想いだけ
純白を捨てて

I will never loving you
誰が嘲笑っても
I want
この空がこの手で掴めなくても
I will never trust in you
僕は信じたい
I want
掲げた手 触れた先だけを見て
Now hands up and carry on
Shout louder
All I want is break it for myself

Hold on
望んだ未来は今どこにある？
I will never let you go again
I know
向かい風が導いてくれた
I will never let you go again
知らなかった僕の声を
見つけられる
君がそこにいるなら

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
World's end

I will never loving you
なにを失っても
I want
この声が誰に届かなくても
I just want to scream at you
君に届けばいい
I want
胸に誇り掲げて進むべきだろう
Now hands up and carry on
Shout louder
All I want is break it for you again

КОНЕЦ СВЕТА

Я не верю в бесконечное завтра,
Потому что морозное вчера цепляется за ноги.
Сложенные пальцы, тихая молитва,
Даже если они постепенно отдаляются,

Например, чем больше проходит времени,
Тем больше исчезают чувства,
Это же верно?

I will never loving you.
Что бы я ни потеряла,
I want
Даже если этот голос ни до кого не дойдет,
I just want to scream at you.
Мне не нужно все,
I want
Даже если у меня нет места, куда идти,
Now hands up and carry on.
Shout louder.
All I want is break it for you again.

Слабое, оставшееся желание
Танцует в снежном небе и исчезает вдребезги.
Я искала то, что никто не видит,
Потому что никто не верит.

Разница лишь в одном,
Только в потерянных чувствах.
Отбросив чистоту,

I will never loving you.
Кто бы ни смеялся надо мной,
I want
Даже если я не могу коснуться этого неба,
I will never trust in you.
Я хочу верить.
I want
Подняв руку, я смотрю только на то, к чему прикасаюсь.
Now hands up and carry on.
Shout louder.
All I want is break it for myself.

Hold on.
Где сейчас то будущее, которого я желала?
I will never let you go again.
I know.
Против ветра ты вел меня.
I will never let you go again.
Я найду
Свой голос, о котором не знала,
Если ты будешь рядом.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
World's end.

I will never loving you.
Что бы я ни потеряла,
I want
Даже если этот голос ни до кого не дойдет,
I just want to scream at you.
Лишь бы он достиг тебя.
I want
Я должна идти вперед с гордостью в сердце.
Now hands up and carry on.
Shout louder.
All I want is break it for you again.