うちわもめ - センチメンタル・シティ・ロマンス перевод на немецкий

うちわもめ

ちょっと照れくさいけど明日も会えるんだから
兜の緒を締めてもピリリと辛いごあいさつ
いいんだ、いいんだと
いいんだ、いいんだと
流行り歌口にして

ちょっと照れくさいけど明日も会えるんだから
歯ぎしりしてのめり込む、でも腹の虫が治まらねえ
いいんだ、いいんだと
いいんだ、いいんだと
流行り歌口にして

ちょっと照れくさいけど明日も会えるんだから
どうせ涙にゃあ縁がにゃー
こんな阿呆がいてもいい
いいんだ、いいんだと
いいんだ、いいんだと...

Familienzwist

Es ist mir ein bisschen peinlich, aber wir sehen uns morgen wieder
Selbst wenn ich den Helm schnüre, bleibt der bittere Gruß
Ist schon gut, ist schon gut
Ist schon gut, ist schon gut
Singe ein Schlagerlied dazu

Es ist mir ein bisschen peinlich, aber wir sehen uns morgen wieder
Ich beiße die Zähne zusammen, stürze mich hinein, doch die Wut will nicht weichen
Ist schon gut, ist schon gut
Ist schon gut, ist schon gut
Singe ein Schlagerlied dazu

Es ist mir ein bisschen peinlich, aber wir sehen uns morgen wieder
Tränen sind sowieso nicht mein Ding
Solche Trottel wie mich gibt’s auch
Ist schon gut, ist schon gut
Ist schon gut, ist schon gut...