ロマンス航路 - センチメンタル・シティ・ロマンス перевод на английский

ロマンス航路

霧にかくれる 東京の
空に別れの ドラが鳴る
夢も流れる 黒潮越えて

椿咲く島 ロマンス航路
あゝおもいでの
燃ゆる御神火 三原山

紅い椿の 花よりも
燃える唇 ふれた夜
君はやさしく 黒髪ながく
住めば都も たそがれ悲し
あゝおもいでの
波浮(はぶ)はなつかし 歌恋し

三原砂漠の 驢馬の背に
泣いてゆられる 旅ごころ
霞む天城に 白帆を染めて
伊豆は七島(ななしま) 常春模様
あゝおもいでの
詩(うた)と椿の 夢の島

Sentimental City Romance

The fog-shrouded Tokyo
sky tolls for our parting
Dreams also flow, across the Kuroshio

The camellia-blooming island, our love's route
Oh, my memories
The burning divine fire, Mount Mihara

More fiery than the crimson camellia blossom
Was the night our lips met
Your kindness, your long black hair
Even in paradise, there's sadness at dusk
Oh, my memories
Habu, how I miss it, I yearn for its songs

On the donkey's back in the Mihara desert
I wept as I was carried along, my heart heavy
White sails stained the hazy Amagi skies
Seven Islands of Izu, an eternal spring
Oh, my memories
An island of dreams, of poetry and camellias