Текст и перевод песни Sentimental Bus - Sunny Day Sunday

Sunny Day Sunday

39度のとろけそうな日
炎天下の夢 Play ball! Play game!
「せーの」で走り出す
デートならデーゲーム
遊びたい年頃なんて訳じゃないけど

君の笑顔はいつの日も
小麦色した球児みたい

豪快なため息で
苛立つ汗を拭いながら

芝生の上を転がるボール
ただ目で追うよ Sunny Day Sunday
いつもの日曜日
君をただ見つめてる
ゲームの行方よりずっと君が気になる
Yeah

はたから見れば子供すぎて
馬鹿げた二人かもなぁ
でもね えっとねぇ うまく言えないけど...
しあわせだ！

大切な休日を君に使おう
君を見ていよう

39度のとろけそうな日
炎天下の夢 Let's go! Let's game!
「せーの」で走り出す
青い胸を弾ませて
焼きつけ 君の目にもっと私の想い

わがままどうし いつまでも
どこまでもいこう日曜日

Sunny Day Sunday

It's a 39-degree melting day
A dream under the scorching sun Play ball! Play game!
We start running at "say no"
If it's a date, it's a day game
It's not like I'm at an age where I want to play, but

Your smile is always
Like a baseball player with a小麦色-colored skin

With a hearty sigh
Wiping away the irritating sweat

A ball rolling on the grass
I'll just follow it with my eyes Sunny Day Sunday
A typical Sunday
I just look at you
I'm much more concerned about you than the outcome of the game
Yeah

If you look at it from the outside, we're too childish
We're a foolish couple, aren't we?
But you know, um, I can't say it well, but...
I'm happy!

I'll spend my precious holiday on you
I'll be watching you

It's a 39-degree melting day
A dream under the scorching sun Let's go! Let's game!
We start running at "say no"
With our blue chests pounding
Burn your eyes into mine, my love

We're both selfish, always
Let's go anywhere, Sunday