Текст и перевод песни タケウチユカ - 淋しくて眠れない
ハートタウンで
巡り会った
Dans
Heart
Town,
j'ai
rencontré
陽気な仕草が
どこか悲しいシティーガール
Une
fille
de
la
ville
au
geste
joyeux
qui
portait
une
certaine
tristesse
あれからしばらく
会えないけれど
Je
ne
l'ai
pas
vue
depuis
un
moment
街の噂が
気にかかる
Les
rumeurs
de
la
ville
me
préoccupent
何処かいたずらに
ワンスモア
ハートエイク
Quelque
part,
avec
malice,
une
fois
de
plus,
un
cœur
brisé
あいつを連れて
歩くのを見たさ
Je
veux
te
voir
la
ramener
avec
toi
おもいきりジェントリー
この歌が流れたら
Avec
tant
de
gentillesse,
si
cette
chanson
commence
à
jouer
帰ってくるかな
ロマン連れて
Tu
reviendras,
n'est-ce
pas,
avec
notre
romance
?
想い出香る
ギムレット
Un
parfum
de
souvenirs,
un
gimlet
一度だけ恋を
ささやいていたカフェバーは
Le
café-bar
où
nous
avons
murmuré
des
mots
d'amour
une
seule
fois
あれから
御無沙汰しているけれど
Je
ne
suis
pas
allé
là-bas
depuis
おまえコールミー
今すぐに
Appelle-moi,
maintenant,
tout
de
suite
そうさ淋しくて
スリープレスナイト
Oui,
je
suis
triste
et
je
ne
peux
pas
dormir
喧嘩別れを
しちゃったけれど
Nous
nous
sommes
disputés
et
nous
nous
sommes
séparés
おもいきりテンダリー
この歌が聞こえたら
Avec
tant
de
tendresse,
si
tu
entends
cette
chanson
帰ってくれるかな
笑顔見せて
Tu
reviendras,
n'est-ce
pas,
en
me
montrant
ton
sourire
?
おもいきりジェントリー
この歌が流れたら
Avec
tant
de
gentillesse,
si
cette
chanson
commence
à
jouer
帰ってくるかな
ロマン連れて
Tu
reviendras,
n'est-ce
pas,
avec
notre
romance
?
もいきりテンダリー
この歌が聞こえたら
Avec
tant
de
tendresse,
si
tu
entends
cette
chanson
帰ってくれるかな
笑顔見せて
Tu
reviendras,
n'est-ce
pas,
en
me
montrant
ton
sourire
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.