Текст и перевод песни タケカワ ユキヒデ - PASSING PICTURES

PASSING PICTURES

Passing pictures in my mind
A face, a place a certain feeling
Like bits of film stuck together
All about my life remembering

Every picture has a story
Of love or anguish or of joy
I thought then it would never end
But now just pictures to enjoy

Passing pictures in my mind
When alone they start appearing
I can't believe there was so much
And still so much left of living

Passing pictures
Fading in, fading out
That's all that is left of what life was about

Passing pictures in my mind
A face, a place a certain feeling
Like bits of film stuck together
All about my life remembering
Every picture has a story
Of love or anguish or of joy
I thought then it would never end
But now just pictures to enjoy

Passing pictures
Fading in, fading out
That's all that is left of what life was about

IMAGES PASSANTES

Des images qui passent dans mon esprit
Un visage, un lieu, un sentiment particulier
Comme des morceaux de film collés ensemble
Tout sur ma vie en se souvenant

Chaque image a une histoire
D'amour ou d'angoisse ou de joie
Je pensais alors que cela ne finirait jamais
Mais maintenant juste des images à apprécier

Des images qui passent dans mon esprit
Quand je suis seul, ils commencent à apparaître
Je n'arrive pas à croire qu'il y avait tellement
Et il reste encore tellement à vivre

Images qui passent
S'estompant, s'estompant
C'est tout ce qui reste de ce qu'était la vie

Des images qui passent dans mon esprit
Un visage, un lieu, un sentiment particulier
Comme des morceaux de film collés ensemble
Tout sur ma vie en se souvenant
Chaque image a une histoire
D'amour ou d'angoisse ou de joie
Je pensais alors que cela ne finirait jamais
Mais maintenant juste des images à apprécier

Images qui passent
S'estompant, s'estompant
C'est tout ce qui reste de ce qu'était la vie