Текст и перевод песни タケカワ ユキヒデ - SOMEWHERE ALONG THE WAY

SOMEWHERE ALONG THE WAY

You said that love isn′t perfect
Well I was gonna prove you wrong
I had it in my heart and hand
But now I'm singing your song

Somewhere along the way
A little piece of love fell away
Before I could even stop it
It had slipped away
Somewhere along the way
Somewhere along the way

Your eyes aren′t quite to tender
I don't hear you laugh much anymore
Your touch has lost its warmth
You just don't talk much anymore

Somewhere along the way
A little piece of love fell away
Before I could even stop it
It had slipped away
Somewhere along the way
A little piece of love fell away
Before I could even stop it
It had slipped away

Somewhere along the way
Somewhere along the way

Was it just an illusion
That we ever loved completely
What′s there now to believe in
If our perfect love can′t be

Somewhere along the way
A little piece of love fell away
Before I could even stop it
It had slipped away
Somewhere along the way
A little piece of love fell away
Before I could even stop it
It had slipped away
Somewhere along the way

Quelque part en chemin

Tu as dit que l'amour n'est pas parfait
Eh bien, j'allais te prouver le contraire
Je l'avais dans mon cœur et dans ma main
Mais maintenant, je chante ta chanson

Quelque part en chemin
Un petit morceau d'amour s'est envolé
Avant même que je puisse l'arrêter
Il s'est échappé
Quelque part en chemin
Quelque part en chemin

Tes yeux ne sont pas assez tendres
Je ne t'entends plus rire
Ton toucher a perdu sa chaleur
Tu ne parles plus beaucoup

Quelque part en chemin
Un petit morceau d'amour s'est envolé
Avant même que je puisse l'arrêter
Il s'est échappé
Quelque part en chemin
Un petit morceau d'amour s'est envolé
Avant même que je puisse l'arrêter
Il s'est échappé

Quelque part en chemin
Quelque part en chemin

Était-ce juste une illusion
Que nous ayons jamais aimé complètement
En quoi croire maintenant
Si notre amour parfait ne peut pas être

Quelque part en chemin
Un petit morceau d'amour s'est envolé
Avant même que je puisse l'arrêter
Il s'est échappé
Quelque part en chemin
Un petit morceau d'amour s'est envolé
Avant même que je puisse l'arrêter
Il s'est échappé
Quelque part en chemin